[OSM-talk-fr] Carto Maisons de retraites, EHPAD, etc… (était : Fwd: [CrisisMappers] Re: COVID-19 Response)

[Vincent Bergeot]

Le 20/03/2020 à 13:09, Donat ROBAUX a écrit :
> Effectivement Jean-Guilhem,
>
> Je propose un "Projet du jour" pour les réa. Mais plus globalement, toutes
> les structures de santé et assimilées sont intéressantes à cartographier.
>
> Si vous voulez mapper les maisons de retraite, attention dans Josm le tag
> affecté n'est pas à jour. Un EHPAD se mappe:
> - amenity=social_facility
> - social_facility=group_home
> - social_facility:for=senior
> Il correspond au raccourci Résidence collective.

je ne pense pas qu'un EHPAD se mappe group_home, un ehpad c'est du 
nursing_home une maison de soins - médicales pour personnes âgées 
dépendantes.

Dans le wiki il est précisé que nursing_home a souvent été inclus dans 
group_home 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:social_facility%3Dnursing_home 
(la page n'a pas été traduite !)

/Between Oct 2010 - Jun 2016, Nursing Homes were subsumed under the 
value social_facility=group_home, with further tagging the target group. 
If you know a Nursing Home still tagged Group Home, better fitting the 
definition above, please migrate the tag to social_facility=nursing_home./

ce qui se traduit par "Entre octobre 2010 et juin 2016, les maisons de 
retraite ont été regroupées sous la valeur social_facility=group_home, 
avec un marquage supplémentaire du groupe cible. Si vous connaissez une 
maison de retraite toujours étiquetée "foyer de groupe", qui correspond 
mieux à la définition ci-dessus, veuillez migrer la balise vers 
social_facility=nursing_home."

Au passage, dans JOSM (je ne sais pas où se gère les traductions et 
discussions sur les tags), je pense qu'il y a une erreur sur Maison de 
retraite qui est en amenity=nursing_home, tag déprécié à priori


-- 
Vincent Bergeot

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20200324/3eb87e48/attachment.htm>