[OSM-talk-fr] Identifier les marchés couverts #Covid19

[Marc M.]

Le 24.03.20 à 16:00, Marc M. a écrit :
> Le 24.03.20 à 13:38, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
>> covered est ambigu dans OSM 
>> soit sous-terrain
> 
> où se trouve cette ambiguité ?
> un parking sous-terrain n'est pas covered=yes
> il est level=-1 et/ou location=underground

ha j'ai trouvé, c'est la page wiki en français qui semble
avoir une erreur de traduction par rapport à l'anglaise :
la page anglaise dit bien que "pour les objets enterré lorsque
location=underground n'est pas adapté, par exemple un garage enterré"

donc un garage à flan de colline avec un peu de terre par dessus
ou une place de parking avec une tôle métalique contre les intemérie,
c'est covered=yes
un garage sous-terrain c'est location=underground