[OSM-talk-fr] Ecole maternelle / primaire : amenity=school ou kindergarten

[Philippe Verdy]

Je suis d'accord concernant l'utilisation du tag "school=*" qui devrait
être internationale.

En revanche, la classification franco-française a sa place... dans le tag
"school:FR=*" qu'aucun autre pays ne viendra disputer (le consensus sur
"school:FR" peut être établi par une discussion ici et dans le forum et
avec les utilisateurs finaux, y compris les adminsitrations françaises, qui
pourront donc apporter les précisions et références concernant la
classification française).

(ne pas confondre avec le nom de page wiki "FR:Tag:school" où le préfixe ne
désigne QUE la langue française et pas la France uniquement, cette page
continuant donc à parler de la classification internationale "school=*" et
"amenity=kindergarden", il faudra donc y ajouter une section spécifique ou
une autre page liée pour le tag secondaire "school:FR=*" (décrit en
français sur le wiki dans la page "FR:Tag:school:FR", mais décrit en
anglais dans la page "Tag:school:FR" !).

Bref je ne suis pas favorable du tout à modifier le sens du tag "school=*"
dans la page wiki "FR:Tag:school" qui doit être conforme par son contenu
avec la page "Tag:school" en anglais et ne devrait qu'en donner une
traduction à peine adaptée pour préciser le sens (mais on peut y ajouter un
lien vers la page "[FR:]Tag:school:FR" pour parler de la classification
nationale, comme on pourrait avoir aussi une page
"[FR/NL/DE:]Tag:school:BE" pour la classification scolaire en Belgique ou
une page "[FR:]Tag:school:CA" pour la classification canadienne, toutes ces
pages pouvant avoir des traductions, dont une faisant référence qui n'est
pas forcément la version anglaise sans le préfixe de langue.).


Le mar. 5 mai 2020 à 23:48, Christian Rogel <
christian.rogel at club-internet.fr> a écrit :

>
>
> > Le 5 mai 2020 à 23:01, Frantz <frz_ml_osm at finux.fr> a écrit :
> >
> > 5 mai 2020 19:25 "deuzeffe" <opensm.pub at deuzeffe.org> a écrit:
> >
> >> Le 04/05/2020 à 21:44, Violaine_Do a écrit :
> >>> Donc je suis ok avec la proposition de Deuzeffe/Franck et tout le
> monde,
> >>> je ne vois pas ce qui bloque de passer la maternelle sous
> >>> amenity=school, il n'y a pas d'avis contre, non?
> >>
> >> Bah non, pour une fois qu'il semble qu'il y ait un consensus clair, ça
> >> traîne, je ne sais pas pourquoi :/
> >
> > Je viens de modifier les pages du Wiki FR:Tag:amenity=school et
> FR:Tag:amenity=kindergarten, en ajoutant la référence à ce fil dans la
> partie discussion.
> >
> > --
>
>
> Pourquoi est-il dit qu’il n’y a pas d’avis contre ?
>
> Je suis contre la manipulation des tags sans vérifier que cela ne
> s’inscrit pas dans une vision internationale.
> Cela paraît être un cas flagrant de nombrilisme franco-français.
>
>
>
> Christian R.
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20200506/d904acbc/attachment.htm>