[OSM-talk-fr] Fontaine...

[ades]

moi, rien ne me choque ;-)  (enfin presque)

c’est juste qu’au départ du fil il est dit que fountain ne correspond pas à l’objet à tagger, après examen, c’est sans doute parce que la fontaine est dite ornementale et seulement ornementale, dans le wiki, ce qui correspond à une traduction (bête) du features anglo saxon.
Bon, je n’ai pas cherché à savoir comment on appelle en anglais ce que l’on appelle fontaine en Fçais. Faudrait ausssi voir avec les autres langues latines…


> Le 28 sept. 2020 à 20:45, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
> 
> C'est assez simple, c'est fountain!
> 
> Je ne vois pas ce qui te choque.
> 
> https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?query=fontaine
> 
> https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=fountain
> 
> Jean-Yvon
> 
> 
> 
> Le 28/09/2020 à 20:11, ades - ades.sept at orange.fr a écrit :
>> le pb semble être que fontaine et fountain ce n’est pas du tout la
>> même chose.
>> 
>> Pour ça, comparer :
>> https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fountain
>> <https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fountain>
>> 
>> et
>> 
>> https://www.littre.org/definition/fontaine
>> <https://www.littre.org/definition/fontaine>
>> 
>> ou encore :
>> 
>> http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?13;s=4211401755;r=1;nat=;sol=2
>> <http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?13;s=4211401755;r=1;nat=;sol=2>;
>> 
>> ou encore :
>> 
>> https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9F1208
>> <https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9F1208>
>> 
>> va falloir tropuver en anglais ce qui correspond à la fontaine française…
>> 
>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr at openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> 
> 
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr