[OSM-talk-fr] [OSM-Talk fr] [Proposition] Améliorer le processus de dépréciation des tags

[Georges Dutreix]

Le 09/12/2021 à 09:18, Florian LAINEZ a écrit :
> *Notre draft de proposition est ici :
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Deprecated_and_unsupported_status
> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Deprecated_and_unsupported_status>*


Bonjour Florian,

L'idée me semble bonne, je vais voir si sur le fond, j'ai des suggestions.


Mais ayant vu les deux mots "deprecated" et "depreciated" dans cette 
page, je suis allé vérifier dans le dico : les deux existent ! Avec des 
nuances entre :

deprecate = désapprouver, rendre caduque

depreciate = déprécier, dévaloriser


Comme il s'agit de "supprimer" après une période de deux ans, je suggère 
de n'utiliser que "deprecate, deprecation, deprecated".

Si ça te va, je peux faire la correction :-)

Cordialement,

Georges