[OSM-talk-fr] Nom d'un fleuve : Hérault ou L'Hérault ?

[osm.sanspourriel at spamgourmet.com]

La Laïta, L'Odet, L'Elorn sont tous des fleuves... la plupart des cours
d'eau par ici sont des fleuves côtiers : 1/3 du linéaire est soumis au
marnage.

Je dirais l'Isole et l'Ellé masculins. La Laïta est de toute évidence
féminine.

Or La Laïta née à la confluence de ces deux (d'où le nom de Quimperlé
qui vient de kemper - confluent et Ellé) et s'appelait l'Ellé maritime
(ou rivière de Quimperlé).

Donc la distinction fleuve/rivière ne peut déterminer le genre de la
rivière ou du fleuve.

Et L'Ellé, qu'on considère avant et après Quimperlé ne change pas de genre.

Donc mettre l'article mais sans qu'il permette de dire toujours le genre
de même que le fait que le cours d'eau se jette dans la mer (*) ou pas.

Jean-Yvon

(*) oui dans le sud-ouest, ils disent l'océan mais par chez nous c'est
la Mer d'Iroise. Vous n'allez pas nous faire une chocolatine pour ça^^.