[OSM-talk-fr] nouveau tag traffic_calming=mini_bumps

[Marc_marc]

Le 13.02.21 à 11:16, lejun a écrit :
> Le 13/02/2021 à 10:01, Marc_marc a écrit :
>> d'ailleurs la page suivante mériterait d'être convertie
>> en template taginfo histoire de pas devoir faire tout 2 fois,
>> avec 2 groupes comme sur la page anglaie
>> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:traffic_calming#Valeurs
> 
> C’est à priori dans mes cordes, mais c’est quoi cette histoire de
> template taginfo ? Il s’agit pas juste de traduire le contenu depuis la
> page anglophone ?

traduire la page anglaise en fr est un réel plus.
mais si tu traduis la page de chaque valeur, tu te retrouves à devoir
copier cette traduction dans la page générale qui liste toute les
valeurs. idem pour les photos.
pour éviter cela, il est possible de construire une table des valeurs
et récupérer leur description traduite via taginfo

cela évite d'avoir la traduction et l'image a 2 endroits, exemple avec
{{Taglist|tags=marker=post,aerial,pedestal,stone,plate,ground|with_count=true|lang=fr}}
sur la page https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR%3AKey%3Amarker#Tagging

on peux bien évidement mettre with_count=false pour éviter d’alourdir
la page générale