[OSM-talk-fr] [edition de masse] boules=pétanque -> boules=petanque

[Philippe Verdy]

s'il y a eu une approbation internationale "petanque" sans accent, c'est
celle qu'il faut utiliser, pas "pétanque". Mon argument est
toujours valable.

Donc avec l'approbation internationale, c'est simplement "sport=petanque",
et alors plus de "sport=pétanque" ni de "boules=pétanques";

Je m'oppose en revanche à "boules" (dans "boules=petanque" comme dans
"boules=pétanque").
Mais si on veut généraliser aux autres jeux de boules, alors
"sport=bowls"+"bowls=petanque" pour la pétanque, et donc pas de "boules",
"bocca" là non plus.

Ca me parait clair:  les mots "boules" ou "bocca" ne peuvent figurer que
dans les "name=*" pour les POI ou leurs traductions avec "name:<lang>=*",
comme les noms locaux de fédérations/associations/clubs/amicales ou
terrains, ceux qu'on voit sur le terrain, ou dans les guides/annuaires ou
les enregistrements officiels d'organisations, ou dans les publicités et
autres annonces et communications publiques dans une langue bien précise)

Le mer. 24 févr. 2021 à 15:22, Marc_marc <marc_marc at mailo.com> a écrit :

> Le 24.02.21 à 15:14, Philippe Verdy a écrit :
> > Le mot "pétanque" ou "petanque" est le mot connu internationalement
>
> je ne comprend pas ton argument
> d'un côté on a la valeur sans accent, approuvée par une proposition
> et reconnue internationalement.
> et de l'autre certains ont parfois mis un accent.
> est-ce que cela représente la même chose ?
> si oui pourquoi 2 valeurs ?
> sinon quelle différence entre les pétanque et petanque ?
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>