[OSM-talk-fr] tagging : dépréciation de healthcare=centre

[Jean-Claude Repetto]

Le 10/01/2021 à 09:45, Yves P. a écrit :
>> Le mot anglais deprecated est aussi un faux-ami, il ne faut pas confondre:
>> depreciated = déprécié (cf 
>> <https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=depreciated 
>> <https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=depreciated>>)
>> et:
>> deprecated = obsolète, désapprouvé (cf 
>> <https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=deprecated 
>> <https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=deprecated>>)
> 
> J'entends déprécié, obsolète, déconseillé dans le contexte OSM. En gros 
> un tag à ne plus utiliser (ici au profit de tags plus clairs).
> 
> Et toi Jean-Claude ?
> 
>

Non, pour moi, dépréciation signifie une perte de valeur. cf 
https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9pr%C3%A9ciation

Un tag n'a aucune valeur marchande !