[OSM-talk-fr] Prise en compte de caractères non présents dans l'alphabet français pour les tags 'name'

[Eric Debeau]

Bonne idée.

Je peux proposer une change request, mais peux tu clarifier comment
suffixer la langue: "fr_XX"
fr_PF: correspond à quoi ?

L'idée serait de mettre au moins pour les 5 départements historiques.
Faut valider la liste des caractères avec Romain, Christian et les
spécialistes de la langue bretonne.

Eric

On Sun, Jan 17, 2021 at 10:26 PM Frédéric Rodrigo <fred.rodrigo at gmail.com>
wrote:

> Si besoin on peut définir dans Osmose un alphabet alternatif pour
> certain départements, on en a déjà :
>
> https://github.com/osm-fr/osmose-backend/blob/master/modules/languages.py#L47-L50
>
>
> Le 17/01/2021 à 21:44, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
> > Il est parfaitement normal s'il s'agit d'un nom de personne bretonne
> > qu'il comporte un tiltre/tilde.
> >
> > Par exemple Yann-Fañch Kemener,
> > https://fr.wikipedia.org/wiki/Yann-Fa%C3%B1ch_Kemener.
> >
> > Pour les autres noms certains ont été francisés et ont perdu leur tilde :
> >
> > https://www.openstreetmap.org/relation/296204
> >
> > name <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name?uselang=fr>
> > Roscanvel
> > name:br <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name:br?uselang=fr>
> > Roskañvel
> >
> > D'autres l'ont conservé voir retrouvé.
> >
> > Donc à passer en faux positif. Sauf éventuellement s'il n'y pas pas de
> > name:br, dans ce cas il peut valoir le coup de demander au contributeur
> > si c'est le name ou le name:br.
> >
> > Jean-Yvon
> >
> > Le 17/01/2021 à 21:17, Eric Debeau - eric.debeau at gmail.com a écrit :
> >> Merci pour la clarification
> >>
> >> Pour les noms des rues, il en existe beaucoup avec des ñ en Bretagne.
> >> Donc, idem, à considérer comme un faux positif ?
> >>
> >> Eric
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Talk-fr mailing list
> > Talk-fr at openstreetmap.org
> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20210117/99739f14/attachment-0001.htm>