[OSM-talk-fr] Activité de cartographie organisée. Ajout de passages à niveau

[Vlada Boitsik]

Bonjour de la part de l'équipe Mapbox !

(Tout d'abord, nous sommes désolés mais nous ne parlons pas français. Ceci
est une traduction approfondie de ce message)

La semaine prochaine, nous commençons à réparer les passages à niveau en
France. Sur la base des données publiées par le gouvernement (lien
<https://data.sncf.com/explore/dataset/liste-des-passages-a-niveau/map/?basemap=osmtransport&location=19,48.4998,1.6114>),
notre équipe a découvert qu'une partie des passages à niveau n'étaient pas
cartographiés ou étaient cartographiés de manière incorrecte dans OSM. Il y
a un lien
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/Adding_level_crossings_in_France>
vers la page Wiki OSM et un lien
<https://github.com/mapbox/mapping/issues/375> notre ticket Github.

Nous apprécierions vraiment vos commentaires, vos questions sur ce projet,
ainsi que les idées locales qui, selon vous, nous aideront à mieux
comprendre les données.

À la vôtre,

Membre de l'équipe Mapbox, Vlada

_______________________________________________________________



Hello from the Mapbox Team!


Next week we are starting to fixing level crossings in France. Based on the
data published by the government (link
<https://data.sncf.com/explore/dataset/liste-des-passages-a-niveau/map/?basemap=osmtransport&location=19,48.4998,1.6114>)
our team found out that part of the level crossings were not mapped or
mapped incorrectly in the OSM. There’s a link
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/Adding_level_crossings_in_France>to
the OSM Wiki page and link <https://github.com/mapbox/mapping/issues/375>
our Github ticket.


We would really appreciate your feedback, any questions you have about this
project, as well as local insights that you think will help us better
understand the data.


Cheers,

-Member of Mapbox team, Vlada
-- 
Best regards,
Vlada Boitsik