[OSM-talk-fr] Road Network Improvements in France

[Murad Vardzelyan]

Désolé, j'ai oublié de poster la version française.

Bonjour à tous !

Merci beaucoup pour toutes vos questions, suggestions et objections !

Je vais utiliser https://www.deepl.com/fr/translator et écrire en français
également.

Nous utilisons les traces GPS (privées et non téléchargeables) générées par
nos conducteurs pour améliorer le réseau routier. Pour l'instant, les
améliorations portent sur les routes manquantes, les balises à sens unique,
les accès routiers, les restrictions de virage. Le processus comprend la
détection d'éventuelles routes manquantes sur la base des données GPS dont
nous disposons → examiner les candidats à l'aide de sources accessibles au
public (telles que OSC et Mapillary) → modifier la carte si le candidat est
valide (il en va de même pour les balises à sens unique, les accès routiers
et les restrictions de virage). Comme nous opérons en France, nous
contactons l'équipe locale de Bolt en cas de doute, et ils fournissent des
données de terrain dans de tels cas.

En ce qui concerne la classification des routes : C'est l'un des cas où
nous avons besoin d'un consensus sur la classification locale. Un exemple
pourrait être le suivant : sur la base de nos données GPS, nous voyons
qu'un véhicule à 4 roues est passé par une autoroute=chemin de terre → nous
l'examinons et voyons qu'il s'agit en fait d'une route de service → nous ne
le modifions que si nous sommes sûrs à 100% que la classification de la
route est incorrecte.

A partir de maintenant, j'utiliserai le sujet dédié du forum ici comme
suggéré :
https://forum.openstreetmap.fr/t/bolt-road-improvement-en-anglais/6283.

Concernant les jeux de données que nous utilisons : jusqu'à présent,
ceux-ci sont privés.

Veuillez me faire savoir s'il y a des sujets que j'ai oublié de couvrir.

Merci encore une fois pour cette discussion active.

Salutations,

Murad de Bolt Map Production

On Fri, Mar 12, 2021 at 10:59 AM Murad Vardzelyan <murad.vardzelyan at bolt.eu>
wrote:

> Hey Everyone!
>
> Thank you a lot for all your questions, suggestions and objections!
>
> I will use https://www.deepl.com/fr/translator and write in French as
> well.
>
> We use GPS traces (private and non-downloadable) generated by our drivers
> to improve the road network. For now, improvements include missing roads,
> one-way tags, road access, turn restrictions. The process includes
> detecting possible missing road candidates based on the GPS data we have →
> review the candidates using publicly available sources (such as OSC and
> Mapillary) → editing the map if the candidate is valid (same goes for
> one-way tags, road access and turn restrictions). Since we operate in
> France, we reach to the local Bolt team when there's a doubt, and they
> provide with ground data in such cases.
>
> Regarding the road classifications: This is one of the cases when we need
> the local classification consensus. An example could be the following:
> based on our GPS data we see that a 4-wheel vehicle passed through a
> highway=footpath → we review it and see that actually it's a service road →
> we edit it only if we're 100% sure the road classification is incorrect.
>
> From now on, I will use the dedicated forum topic here as suggested:
> https://forum.openstreetmap.fr/t/bolt-road-improvement-en-anglais/6283.
>
> Regarding the datasets we use: so far those are private.
>
> Please let me know if there are subjects that I missed to cover.
>
> Thank you once more for the active discussion.
>
> Regards,
>
> Murad from Bolt Map Production
>
>
>
> On Thu, Mar 11, 2021 at 10:15 PM ades.sept <ades.sept at orange.fr> wrote:
>
>> en complément,
>>
>> peut importe qui contribue, mais dans le cas présent, peut-être que
>> juste une annonce d'erreur possible suffirait… style osmose donc, quitte
>> à dire toujours la même chose, c'est le terrain qui prime, pas le
>> fauteuil !
>>
>> Le 11/03/2021 à 12:37, Murad Vardzelyan via Talk-fr a écrit :
>> > Hey Cyrille37,
>> >
>> > Thanks for your reply.
>> >
>> > Sorry for not being able to write in French. Is there any other contact
>> > channel of the French OSM community, that you find more convenient to
>> use?
>> >
>> > Regards,
>> > Murad
>> >
>> > On Thu, Mar 11, 2021 at 1:30 PM Cyrille37 OSM <
>> cyrille+talk-fr at giquello.fr>
>> > wrote:
>> >
>> >> Hello Murad , and welcome.
>> >>
>> >> The majority of regular contributors subscribed to this discussion list
>> >> will not be able to exchange accurately in English. I am one of them,
>> >> despite this little message in English ;-)
>> >>
>> >> Regards, Cyrille37.
>> >>
>> >> Le 11/03/2021 à 10:02, Murad Vardzelyan via Talk-fr a écrit :
>> >>> Hi there,
>> >>>
>> >>> I’m Murad from Bolt.
>> >>>
>> >>> We are going to start improving the road network in France. Project
>> >> details
>> >>> can be found here:
>> >>> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activites/Bolt.
>> We
>> >>> would like to get familiar with local mapping guidelines if there are
>> >> any.
>> >>> Please, also, let me know if you have preferred contact channels other
>> >> than
>> >>> this talk-list.
>> >>>
>> >>> Waiting for your reply.
>> >>>
>> >>> Regards,
>> >>>
>> >>> Murad from Bolt Map Production
>> >>> _______________________________________________
>> >>> Talk-fr mailing list
>> >>> Talk-fr at openstreetmap.org
>> >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>> > _______________________________________________
>> > Talk-fr mailing list
>> > Talk-fr at openstreetmap.org
>> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>> _______________________________________________
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr at openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>>
>