[OSM-talk-fr] Road Network Improvements in France

[Murad Vardzelyan]

Hey Donat,

Thanks for the thorough response!

Regarding the points you mentioned in the note:


   1. *You begin with small, localized edits that the community could
   review* - this one is noted, and we will have changesets not to big for
   easy review.
   2. *You help with the current Osmose tasks involving roads *- This one
   maybe we can discuss for the future, since for now we use our datasets,
   with internal tasking managers.
   3. *You communicate a lot with the local community. We created a
   dedicated thread on our forum where we can discuss in English if you’re
   unable to speak french: *
   *https://forum.openstreetmap.fr/t/bolt-road-improvment-en-anglais/6283*
   <https://forum.openstreetmap.fr/t/bolt-road-improvment-en-anglais/6283> -
   noted, from now on will post there.
   4. *We discuss further on the forum to understand your operations and QA
   involvement and explain you better our own activities - *for sure :)

Regards,
Murad

French version:

Hey Donat,

Merci pour cette réponse détaillée !

En ce qui concerne les points que vous avez mentionnés dans la note :

*1. Vous commencez par de petites modifications localisées que la
communauté peut réviser *- ceci est noté, et nous aurons des ensembles de
modifications pas trop grands pour une révision facile.
*2. Vous aidez aux tâches actuelles d'Osmose impliquant des routes *- Nous
pouvons peut-être discuter de cette question pour l'avenir, puisque pour
l'instant nous utilisons nos jeux de données, avec des gestionnaires de
tâches internes.
*3. Vous communiquez beaucoup avec la communauté locale. Nous avons créé un
fil de discussion dédié sur notre forum où nous pouvons discuter en anglais
si vous ne pouvez pas parler français :
https://forum.openstreetmap.fr/t/bolt-road-improvment-en-anglais/6283
<https://forum.openstreetmap.fr/t/bolt-road-improvment-en-anglais/6283>* -
noté, à partir de maintenant nous posterons là.
*4. Nous discuterons davantage sur le forum pour comprendre vos opérations
et votre implication dans l'assurance qualité et mieux vous expliquer nos
propres activités* - c'est sûr :)

Salutations,
Murad

On Thu, Mar 11, 2021 at 4:47 PM Donat ROBAUX <donat.r at gmail.com> wrote:

> Bonjour,
>
> Nous avons ouvert un pad pour coucher nos réflexions sur le papier et
> structurer les avis de la communauté. Merci d'y inscrire vos réflexions en
> français ou en anglais.
> https://hackmd.io/iL4pPEX7TheI-6BTdjpwGw
>
> Nous verrons ensuite comment communiquer efficacement sur les projets de
> Bolt et les interactions avec la communauté.
> ---
>
> Hello Mourad.
> We have created a pad to structure our response.
> https://hackmd.io/iL4pPEX7TheI-6BTdjpwGw
> Many people here on this list do not speak English well (myself
> included). This is the legendary catastrophic level of the French in
> English
> We will then look at how to communicate effectively about Bolt's projects
> and interactions with the community.
>
> Donat
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>