[OSM-talk-fr] JOSM version stable 17560 : Journal des modifications

[Marc_marc]

Le 15.03.21 à 13:02, leni a écrit :
> La version 17560 de JOSM à été mise en place !!!
> 
> Journal des modifications apportés par cette version à
> https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3AChangelog#stable-release-21.02

Merci pour toutes les traductions.
une petite erreur de traduction pour le digesteur :
actuellement : installation mixte de production d'énergie de biogaz)
Mais le digesteur ne produit pas d'énergie, il produit du biobaz

Pas convaincu de la justesse de l'avoir dans la clef building (hormis
pour le rendu sans attendre) parce que personne ne rentre dans un
digesteur, c'est un réservoir où se déroule une réaction chimique de
méthanisation.
Mais voici un traduction mot à mot de la def anglaise du wiki
Un bâtiment construit comme un digesteur, un bioréacteur pour la
production de biogaz à partir de la biomasse.