[OSM-talk-fr] JOSM version stable 17560 : Journal des modifications

[leni]

Le 15/03/2021 à 18:21, Marc_marc a écrit :

> une petite erreur de traduction pour le digesteur :
> actuellement : installation mixte de production d'énergie de biogaz)
> Mais le digesteur ne produit pas d'énergie, il produit du biobaz

Désolé, je suis allé un peu vite, un copier-coller (mal découpé) du commentaire de la photo sur la page wikipedia de biogas,

> Pas convaincu de la justesse de l'avoir dans la clef building (hormis
> pour le rendu sans attendre) parce que personne ne rentre dans un
> digesteur, c'est un réservoir où se déroule une réaction chimique de
> méthanisation.

En effet ...

> Mais voici un traduction mot à mot de la def anglaise du wiki
> Un bâtiment construit comme un digesteur, un bioréacteur pour la
> production de biogaz à partir de la biomasse.

Je l'ai remplacé par la description de la page digesteur du m^me site

leni