[OSM-talk-fr] 8 mars [était Re: hebdoOSM Nº 562 2021-04-20-2021-04-26]

[Vincent Bergeot]

Le 02/05/2021 à 16:34, lejun a écrit :
> Sans être expert sur le sujet je comprends l’idée derrière la 
> remarque. Pour autant, je pense préférable d’employer le terme le plus 
> répandu qui, selon Wikipédia 
> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Journ%C3%A9e_internationale_des_femmes#cite_note-2>, 
> reste « Journée de la femme ».

non la page wikipédia citée parle de la "Journée internationale des 
femmes" et pas de la femme.


> Les « droits des femmes » ne seraient qu’utilisés par le ministère 
> français anciennement éponyme et d’autres groupes ne représentant pas 
> une majorité. Évidemment je n’hésiterai pas à batailler pour utiliser 
> cette expression si, à l’avenir, la situation venait à évoluer.

Sur la question "des droits" Extrait d'un article de 2014 que je suis 
allé lire grâce à cette référence à wikipédia merci lejun

(http://www.slate.fr/france/84307/journee-des-femmes-ou-de-la-femme-8-mars) 
qui se termine par je cite :
"Pour y voir plus clair, voilà un petit pense-bête. Dire:

     la journée de la femme, c'est macho et onusien francophone.
     la journée des femmes, c'est militant féministe.
     la journée de lutte pour les droits des femmes, c'est super 
militant féministe.
     la journée des droits des femmes, c'est gouvernemental de gauche.
     la journée des droits de la femme, c'est ne pas savoir trancher 
(comme une résolution onusienne en temps de Guerre froide ou un 
ministère mitterrandien).

Dernière option, mais pas des moindres, vous pouvez aussi vous limiter à 
parler du «8-Mars», chacun y verra ce qu'il voudra. "






>
> Le 02/05/2021 à 14:36, Camille a écrit :
>> Le Sun, 02 May 2021 04:55:44 -0700 (PDT),
>> theweekly.osm at gmail.com a écrit :
>>
>>> Bonjour,
>>>
>>> Le résumé hebdomadaire n° 562 de l'actualité OpenStreetMap vient de
>>> paraître *en français*. Un condensé à retrouver sur :
>>>
>>> https://www.weeklyosm.eu/fr/archives/14532/
>>>
>>> Bonne lecture !
>> Bonjour,
>>
>> Il y'a 2 erreurs dans la lettre : « En l’honneur de la Journée
>> internationale de la femme » -> « En l’honneur de la Journée
>> internationale _des droits_ _des_ femmes».
>> Oublis qui change totalement le sens du 8 mars.
>>
>> Bon dimanche
>>
>> cami||e
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


-- 
Vincent Bergeot