[OSM-talk-fr] JOSM : traduction du logiciel - erreur due aux caractères d'échappement ? [résolu]

[leni]

En fait, j'étais obnubilé par "{0}" alors que comme l'a indiqué 
Jean-Yvon ci-dessous, l'erreur venait de l'apostrophe d'écraser et non 
des guillemets

Le 10/07/2022 à 22:55, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
>> > Vous êtes sur le point d*'*écraser le fichier de session "{0}".
>> Voulez-vous continuer ?
>> Est ce que tu as écrit.
>>
>> Comme indiqué dans la page d’aide... et par toi les apostrophes sont
>> « problématiques » dans le sens où ils doivent être doublés ou mieux
>> substitués par l’apostrophe typographique.
>>
>>
>> Apostrophe informatique :
>>
>> > d'écraser
>>
>> à doubler :
>>
>> > d''écraser
>>
>> ou à remplacer par l’apostrophe typographique :
>>
>> > d’écraser
Le 11/07/2022 à 10:50, leni a écrit :
> j'avais bien compris pour l'apostrophe ',  mais ici j'ai un guillemet 
> ", pas deux apostrophes ''