Quick update: the POI editor at Freemap (www.free-map.org.uk/index.php?mode=POIeditor) now does not need you to signup for a separate Freemap account; all you need to do is login using your normal OSM username and password and you will be able to create new points of interest to OSM by marking their position on a New Popular Edition map. Nick