To reinforce my argument: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry?uselang=en A rail ferry is where a train is loaded on board a ship & transported across water. Not sure where these still exist. I'm sure someone more knowledgeable will post an example.