My friend Terence Eden has some interesting comments on documenting the pronunciation of place names, in this blog post: http://shkspr.mobi/blog/2013/01/its-pronounced-reading/ on which I've added a comment. Can we solve the problem of how to do this, in OSM? -- Andy Mabbett @pigsonthewing http://pigsonthewing.org.uk