[Talk-hr] OpenStreetMap radionice/predavanja

[sanela planinčević]

''Nove radionice slobodnog mapiranja''
slobodno mapiranje? može li tko 'od novi' objasnit što je to?
znam da sam dosadna, već sam i sebi, ali

drugarice i drugovi,

*Mapa nije karta* kao što ni mapiranje nije kartiranje. Razumijem vas da vi
mislite na prijevod, razumijete dinstinkciju mapa, (eng.) map, karta, plan
tj.nadam se, ali pošto se OSM baza širi i razvija od potpuno novih
najrazličitijih ljudi koji neznaju i ne razumiju te razlike i pojmove, bio
bi red od nas da koristimo ispravne termine kako bi ljude što točnije
uputili na ono što radimo.
Kad netko pročita poziv na '*slobodno mapiranje*'  na koji će način on
shvatiti da je riječ *'mapiranje*' iz engleskog govornog područja i da se
samo ta riječ iz cijelog naslova prevodi tj. da se odnosi na kartu i
kartiranje a ne na mapu i mapiranje? Nikako! Tako će naučiti da on mapira,
što je potpuno krivo i nema nikakve veze sa OSMom Čak bi '*crtanje*' bilo
ispravnije jer zaista karte su se nekad crtale ali mapirale se bome nikad
nisu. Ili *prikupljanje podataka*, ali to je ljudima dosta neprihvatljivo i
nerazumno.

Uvijek sam za to da ljudi koriste riječi koje žele, da koristimo riječi koje
narod usvoji, protiv sam bilo kakvih pravila, ograničavanja, privatiziranja,
nemam ništa protiv stranih termina i prirodnih promijena u jeziku. Samo
upozoravam da je mapiranje malo triki i da se neprikladno koristiti jer ta
riječ ima svoje značenje u hrvatskom a vi ju koristite izvedenu s engleskog.


drugarski pozdrav

Dana 28. listopada 2011. 04:36 hbogner <hbogner at gmail.com> je napisao/la:

> Nove radionice i predavanja u Čakovcu i Karlovcu.
>
> Ako ste iz navedenih gradova a interesira vas ovaj projekt slobodno dođite.
> Na licu mjesta možete saznati informacije od višegodišnjih sudionika u
> projektu. Kako skupljati podatke? Kako unositi podatke? Kako koristiti
> podatke?
> Poziv se odnosi na sve, bilo da ste ljubitelj GPS tehnologije, biciklizma,
> planinarenja, pješačenja, slobodnog softvera, ...
>
> ==Čakovec==
>
> http://actnow.hr/2011/10/**predavanje-i-radionica/<http://actnow.hr/2011/10/predavanje-i-radionica/>
>
> Predavanje i radionica OpenStreetMap - slobodna karta svijeta
>
> Predavanje, 28.10.2011. 18:30
> Radionica i rad na terenu, 29.10.2011.
>
> OpenStreetMap - slobodna karta svijeta
>
> Predavač: Dražen Odobašić (Geodetski fakultet, Zagreb)
>
> OpenStreetMap kreira i pruža slobodne geografske podatke, kao što su karte
> gradova i naselja svakome tko ih želi. Projekt je nastao iz razloga što
> većina karata za koje mislite da su slobodne za korištenje, ustvari imaju
> pravna ili tehnička ograničenja za njihovu uporabu, što sprijećava ljude da
> ih koriste u kreativne, produktivne te neočekivane načine.
> Ako bi svatko samo kartirao svoj grad, kvart ili ulicu ubrzo bismo imali
> kartiran cijeli svijet. To je ideja s kojom je nastao OpenStreetMap projekt.
> Više o projektu moguće je pronaći na internetskim stranicama
> www.openstreetmap.org
>
> ==Karlovac==
>
> http://domachi.hr/index.php?**page=domachi&id=1439<http://domachi.hr/index.php?page=domachi&id=1439>
>
> Nove radionice slobodnog mapiranja
>
> Subota i nedjelja, 12. i 13.11. od 10 sati
>
> Na Gazi će se održati nove radionice na temu slobodnog mapiranja. Na ovim
> radionicama biti će pokazano kako se podaci unose u Open street mape i na
> koji način se obrađuju.
>
> Prvi termin, u subotu 12.11., počinje u Centru za mlade na Gazi s uvodnim
> predavanjem, a nastavlja se kraćim pješačenjem prema centru Karlovca. Drugi
> termin u nedjelju 13.11., predviđen je za pješačku turu prema Priselcima od
> Svete Margarete u sklopu pješačkog izleta i radionice snalaženja u prirodi
> na HPD Martinščak.
>
> Planirano je održavanje još dvije radionice tokom studenog i prosinca.
>
>
>
> ______________________________**_________________
> Talk-hr mailing list
> Talk-hr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.**org/listinfo/talk-hr<http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr>
>