[Talk-ht] [FOSS-AL] Re: Walking papers (was "Hello World")

jamesmikedupont at googlemail.com jamesmikedupont at googlemail.com
Tue Mar 2 12:15:05 GMT 2010

yes, translations would be great.
Here is a video from one of the flosskies on how to process the data points
in albanian with josm.

We want to setup translations for these tools in albanian. I am sure that we
can make progress.


On Tue, Mar 2, 2010 at 11:36 AM, Jean-Guilhem Cailton <jgc at arkemie.com>wrote:

> Hi Mike,
> That is a great idea.
> How about having more translations ?
> On Sunday evening, I discovered Walking Papers, sending a couple of them to
> my uncle who lives in La Rochelle (near the areas that were flooded).
> I think it might be useful to have Walking Papers also translated into
> Albanian, Portuguese (for Madeira) or Haitian Creole...
> How does one go about translating in a new language ?
> (Yesterday, I helped translating MapOSMatic into Spanish with OSMers from
> Chile.
> Translating MapOSMatic relies on .po files. With poedit, and the help of
> Google translator from English to Spanish and from French to Spanish, it was
> my fastest and most enjoyable translating experience ! )
> Best regards,
> Jean-Guilhem
> --
> Group homepage:    http://groups.google.com/group/foss-al?hl=en
> Send messages to:  foss-al at googlegroups.com
> Unsubscribe:           foss-al+unsubscribe at googlegroups.com<foss-al%2Bunsubscribe at googlegroups.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ht/attachments/20100302/4ac4a7d0/attachment.html>

More information about the Talk-ht mailing list