[Talk-ht] Mapping Friday this Friday 8/12 @ GRU

[Sébastien Pierrel]

Bonjour à toutes et à tous!

Je pense que le message de Jaakko est compréhensible (Hyvä juttu!) mais je
vais répéter les grandes lignes.

Jaakko et moi avons donc discuté des "mapping Friday meetup" et nous voulons
continuer ces réunioins ouvertes à tous ceux intéressés par OpenStreetMap.

J'ai réservé la salle informatique de Grassroots United pour toute la
journée de vendredi. Nous suggérons de commencer le matin avec des sujets
plus avancés techniquement et de continuer l'après midi pour un public plus
novice et intermédiaire. Nous comptons sur les contributeurs du matin pour
rester l'après midi et épauler les plus débutants. L'autre but étant de
finir la semaine tranquillement tous ensemble.

Le programme n'est pas encore déterminé. Si un sujet en particulier vous
intéresse, suggérez le ici! :)

Tout le monde est bienvenu, cosmha ou pas. Nous commencerons le matin vers
9am et l'après midi vers 1pm.

A vendredi,
Sébastien.
(+509 37977511)


On 8 August 2011 16:47, Jaakko Helleranta.com <jaakko at helleranta.com> wrote:

> Cher toutes,
> (In English further below. Pls find my attempt in French for your amusement
> -- or grief?)
>
> Seb va expliquer en francaise meilleur, j'espere, mais je vais essayer ici:
> nous (Seb et moi) discutions pendent la weekend passee que nous doivont (?)
> continuer les "Mapping Friday Meetups" sauf Brian n'est pas ici.
>
> Nous conclue(?) que possiblement c'est un bon idee de avoir deux session
> pendent le vendredi: un pour les person qui est plus avancee et un autre
> pour les personnes qui a besoin pour l'aid avec les choses fondamentel.
>
> Alors, nous decidions que pour le vendredi prochaine on va commencer avec
> les mappers plus avancee(?) pour les heures de matin et continuer avec les
> choses plus fondamental apres midi quand les mappers plus avancee peut aider
> les autres mappers et c'est possible pour nous de finir le jour ensemble.
>
> A vendredi!
> -Jaakko
>
> ---- and then in English what I really tried to say :) -- pls read that
> because I've most certainly made myself very misubderstood above! ----
>
> So, I discussed with Seb over the weekend that we should really continue
> with the Mapping Friday Meetups even though Brian's away.
>
> We concluded that it'd be a good idea to dedicate the whole day for the
> meetup (once we've arranged to get together and all) and split the day into
> two halfs:
> 1) For beginners/intermediate mappers and
> 2) For more advanced ones.
>
> So we decided that we'd start this Friday (the 12th) with more advanced
> mappers and continue in the afternoon with beginners/intermediate so the
> more advanced can help the others and we can end the day (and the week)
> together.
>
> (The below I didn't even try to write in French:)
> I think this arrangement would be good for that it makes it possible to go
> through more advanced stuff without sacrificing the original idea that Brian
> and I had of keeping the "Mapping Meetup" open to anybody and everybody
> regardless of their connections, background and mapping proficiency.
>
> Oh, and one more thing: while thinking of various things we could/should
> do/discuss during these meetups we concluded that it's perhaps a good idea
> to try to focus as much as possible on the very tangible grunt-work-like
> things of fixing things that have developed to undesired directions or that
> have not gotten the attention that they would deserve.
>
> So, to just do things that are deemed important to do but that haven't been
> done for whatever reason.
>
> Would 9am and 1pm be good times for the morning / afternoon sessions to
> start?
>
> Hope to see you on Friday!
> -Jaakko
> Sent from my BlackBerry® device from Digicel
> --
> Mobile: +509-37-26 91 54, Skype/GoogleTalk: jhelleranta
> _______________________________________________
> Talk-ht mailing list
> Talk-ht at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht
>



-- 
Cheers,
/Seb.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ht/attachments/20110808/67936460/attachment.html>