[Talk-ht] pdf maps of Haiti? - Version française - Tradiksyon an kreyòl

[Béland Pierre]

As 
asked by Severin, I send again with translations.
VERSION FRANÇAISEà la demande de Séverin
Tradiksyon an 
kreyòl pou mande Severin
------------------------------------------------------------------------------------------------


 
ENGLISH VERSION
 
Jaakko Helleranta.com wrote on 2011-08-16  13:06:01 
 
 > For the sake of sharing valuable information here's a link to the best topographic maps of Haiti that I've seen.
 > I think I found the link originally(?) from some OSM Haiti wiki page (which needs a total make-over sooner than later but that's another story).
 >The link is http://www.lib.utexas.edu/maps/topo/haiti/haiti_index.html for which I created a shorturl: http://j.mp/haiti-topomaps
 > There are 84 PDFs maps available through the link, which total 655MB in size.
 
Jaakko, I use locally, in QGIS software, a georeferenced version 
of TLM-50 for Haiti with a smaller size (ie. 374MB).  The archive file 
containing can be imported easily in QGIS. It would then be easier to create a 
WMS layer. This archive contains 82 georeferenced maps. These files are simply 
named with the tile number (for example, 5711-2.tif). The archive also contains 
tfw and prj files for each image. 
 
Its seems that the download have been made from the Haiti 
Eartquake Data Portal (same name, same size).
http://cegrp.cga.harvard.edu/haiti/?q=category/tags/topographic-maps 
 
To download the archive (374MB) we click on the link Topographic Maps, Haiti [raster] scale 1:50,000
-> http://www.topomaparchive.com/maps/Haiti/50K-Topos.zip 
 
 
Regards
 
Pierre Béland

 
________________________________
 
VERSION FRANÇAISE à la demande de Séverin
 
Jaakko Helleranta.com a écrit le 16/08/2011 13:06:01
 
  > Par souci de partage d'informations très 
utiles, voici un lien vers les meilleures cartes topographiques d'Haïti que j'ai vu.
  > Je crois que j'ai trouvé le lien à l'origine (?) d'une certaine page wiki OSM Haïti (qui a besoin d'une sérieuse mise-à-jour, mais c'est une autre histoire).
  > Le lien est http://www.lib.utexas.edu/maps/topo/haiti/haiti_index.html pour lequel j'ai créé un raccourci: http://j.mp/haiti-topomaps
  > Il ya 84 cartes au format PDF disponible via le lien, taille de 655Megs.
 
Jaakko, j'utilise localement avec le logiciel QGIS  une version géoréférencées des 
cartes 
topo TLM-50 d'Haïti. L'archive a une taille plus (ie. 374Megs). Les fichiers  peuvent être importés facilement dans QGIS. Il serait alors plus facile de créer une couche WMS. Cette archive contient 82 cartes géoréférencées. Ces fichiers sont simplement nommés avec le nombre de la tuile (par exemple, 5711-2.tif). L'archive contient également les fichiers tfw et prj pour chaque image.
 
De mémoire, le téléchargement a été fait à partir du Portail Haïti Eartquake données (même nom, même taille).
http://cegrp.cga.harvard.edu/haiti/?q=category/tags/topographic-maps
 
Pour télécharger l'archive (374Megs) on clique sur le lien Cartes topographiques, Haïti [raster] échelle 1:50.000
-> Http://www.topomaparchive.com/maps/Haiti/50K-Topos.zip
 
Cordialement
 
Pierre Béland


________________________________
 
Tradiksyon an 
kreyòl pou mande Severin
 
Jaakko Helleranta.com te ekri a 16/08/2011 13:06:01

   > Yon sousi pou pataje enfòmasyon ki trè itil, men yon lyen yo pi 
bon kat topographiques Ayiti ke mwen 
wè.
   > Mwen 
kwè mwen jwenn lyen lakòz (?) Pou yon sèten paj wiki OSM Ayiti (ki bezwen yon grav nouvèl ki jou, men se yon lòt istwa).
   > Lyen ki http://www.lib.utexas.edu/maps/topo/haiti/haiti_index.html kote mwen te kreye yo yon raccourci: http://j.mp/haiti-topomaps
   > Gen 84 kat nan fòma PDF disponib atravè lyen, gwosè 655Megs.

Jaakko, j'utilise lokalman ak lojisyèl QGIS yon 
vèsyon géoréférencées kat topo TLM-50 Ayiti. Se Archive te yon gwosè ki 
pi (ie. 374Megs). Yo dosye ka enpòte fasil nan QGIS. Li ta Lè sa a pi fasil 
pou kreye yon kouch WMS. Sa a gen ladan 82 Archive kat géoréférencées. Sa yo dosye yo sèlman nonmen ak kantite nan tuile (egzanp, 5711-2.tif). Se Archive gen tou dosye tfw ak prj pou 
chak imaj yo.

Memwa yo, telechaje te fè soti nan Pòtay Ayiti Eartquake done (menm non, 
menm gwosè).
http://cegrp.cga.harvard.edu/haiti/?q=category/tags/topographic-maps

Pou telechaje nan Archive (374Megs) yo klike sou lyen kat topographiques, Ayiti [raster] nivo 1:50.000
-> Http: / / www.topomaparchive.com/maps/Haiti/50K-Topos.zip

Cordialement

Pyè Béland
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe HTML a ?t? nettoy?e...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ht/attachments/20110816/9185471c/attachment-0001.html>