[Talk-ht] Update: Projet FLOSS Manuals OpenStreetMap en Kreyòl ayisyen

[Fabian Rodriguez]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Bonjour,

J'ai discuté très brièvement avec Anne Goldemberg qui était en Haïti à
Port-au-Prince ces derniers jours pour un "sprint" de documentation
OpenStreetMap au Créole. Elle en a parlé ici:
http://goldenberg.anne.koumbit.org/?p=152

Voici donc le manuel OpenStreetMap en Créole!:
http://fr.flossmanuals.net/openstreetmapayiti/

Je la cite:

"Floss Manuals est une plate-forme de partage et de co-création
plurilingue qui promeut et organise la réalisation de manuels sur les
logiciels, la culture libre et le matériel libre.

Le projet rassemble une communauté d?auteurs, d?éditeurs, d?artistes, de
développeurs et d?activistes qui, depuis la création de Floss Manuals en
2007, a produit plus de 120 livres en près de 30 langues. Il existe
plusieurs communautés linguistiques de Floss Manuals (anglaise, farsi,
française, finlandaise et hollandaise.)
[...]
OpenStreetMap pour Haïti ?

OpenStreetMap est une carte collaborative qui a pour but de constituer
une base de données cartographiques libre du monde. C?est une sorte de
GoogleMap en version libre et ouverte et entièrement éditable par ses
utilisatrices et utilisateurs, à la manière des wikis.
[...]
*/Pour comprendre toute l?importance d?OpenStreetMap pour Haïti, on peut
penser à tout ce qui ne sera jamais cartographié par une compagnie
américaine?et à tout ce que les habitants d?un pays peuvent connaître
d?utile au reste de sa population et aux personnes qui viennent aider
sur un territoire peu quadrillé et récemment dévasté par un tremblement
de terre./**/
/**/
/**/Par exemple, OpenStreetMap permet à ses utilisateurs de situer les
chemins, les passages, les points d?accès à l?eau, les centres de soin
et les façons les plus efficace d?aller à l?hôpital, ou à la nouvelle
école.  Plusieurs articles et vidéo relatent la couverture du territoire
haïtien par OpenStreetMap depuis le tremblement de terre de janvier
2010./**/"
/*
Merci de faire circuler cette information.

Anne va écrire à ce sujet sur son carnet, à surveiller pendant les
prochaines semaines :)

Bonne journée,

Fabian Rodriguez
Montréal, QC, Canada
http://openstreetmap.magicfab.ca

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: PGP/Mime available upon request
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlDN44AACgkQfUcTXFrypNWXQACg7zUyIwrRJwofsgp+sFzv7spF
P/EAoLTMePJU6FFvYQVDaZ1Z/xJRcJeC
=hF/e
-----END PGP SIGNATURE-----