[Talk-ht] konbit katograpik Haiti Communitere 9 octob

[François-Xavier Lamure Tardieu]

Bonjour,


nous organisons pour répondre à l’ouragan Matthew un kombit autour de la 
cartographie collaborative OpenStreetMap, à Haiti Communitere à 
Port-au-Prince, le dimanche 9 octobre.

Venez entre 10h et 15h avec vos ordinateurs, souris, clé internet, bonne 
volonté et que ça roule !!!

Pour ceux qui ne sont pas très forts dans les ordinateurs ou la 
cartographie, ils peuvent venir aussi, le lieu est ouvert à tout le monde.

Il y a de l’eau à boire disponible mais on peut aussi amener un petit 
quelque à partager ensemble que ce soit à boire ou à manger.


Pou sipòte tout moun ki te sibi nan moman ouragan Matthieu, nap oganize 
yon konbit katyokrafik dimanch 9 octòb nan Haiti Communitere nan Pòtoprens.

Nou ka vini nan 10è am rive 3è pm, ak òdinate, souris, kle intenet.

Moun ki pa tro fo nan òdinate ka vini tou.

Gen dlo pou bwe ki disponib, mè si chak moun ka vini ak yon bagay pou 
bwe ou pou manje pou pataje ak lòt moun, lap pi bon toujou.


We are organising an mapping party to help people for Matthew hurricane 
at Haiti Communitere, on october 9th in Port-au-Prince.

You can come between 10 am and 3 pm with your laptop, mouse, internet key.

People who are not so good in mapping can come too.

There is drink water, but if every people come with something (food or 
drink) to share with others, it will be a nice day.


Xavier