[Talk-ht] Re [activation hotosm] Hurricane Matthew response : Imagery/UAV coordination and support to local Haitian UAV capacities

[François-Xavier Lamure Tardieu]

Bonjour,

ceci est une page pour les créolophones et les francophones d’Haiti, les 
messages doivent être traduits aussi dans une de ces 2 langues.
Après, permettez moi de ne pas être d’accord avec ce que vous écrivez.
Même si le conseil d’administration de HOT s’occupe de la stratégie et 
considère ne pas devoir s’impliquer dans tout ce qui concerne les 
drones, la situation dans les urgences appelle à plus de retenue car on 
est souvent amené à faire des choses  que l’on aime pas faire.
  De plus, il ne s’agit pas ici d’une organisation avec qui vous 
pourriez être partenaire mais d’un membre actif de votre organisation, 
qui demande un soutien.
Par ailleurs, jusqu’à présent, pour autant que je connaisse, jamais nos 
vols drone n’ont reçu un quelconque écho défavorable en Haïti que ce 
soit du gouvernement ou des organisations nationales ou internationales 
qui nous soutiennent.


This is a page for the Haitian Creole and French of Haiti, so the 
messages must be translated too into one of these two languages.
After, let me not agree with what you write.
Although the HOT board of directors is responsible for the strategy and 
considers it inappropriate to get involved in everything concerning the 
UAV, the situation in emergencies calls for more restraint. Often in 
emergency time, we are compulsory to do things we don’t like to do.
Moreover, it is not a question here of an organization with which you 
might be partner, but an active member of your organization, which ask 
you for your support.
Moreover, until now, as far as I know, never our drone flights did  
receive any negative echo in Haiti either government or national or 
international organizations that support us.
Sorry for my english

Bien à vous
Xavier Tardieu