[Talk-ht] Aidez à résoudre les problèmes routiers en Haïti avec MapRoulette / Help fix road problems in Haiti with MapRoulette

Andrew Wiseman andrew_wiseman at apple.com
Jeu 9 Jan 22:33:48 UTC 2020


Tradiksyon otomatik anba a / La traduction automatique ci-dessous:

Hello all,

This is Andrew from the Apple Maps team. We recently used our Atlas data analysis tool (https://github.com/osmlab/atlas) to look at a few types of potential issues related to roads and routing.

I've posted the results of those checks on MapRoulette, a tool that lets you go through potential issues one by one and either correct them or indicate they are not a problem. I wanted to let you know they are available in case others wanted to try fixing some of them — I also plan to go through some of them myself. It looks like a few challenges were already finished, thanks!

In MapRoulette you can either pick a random task to fix or click on a specific one. If you want to do tasks around a certain location, such as somewhere you are familiar with, you can click on one from the map view, and then click Next task: Nearby when you finish it.

All the challenges are in this project, including things like overlapping roads, roads that aren't connected to other roads, roads that cross without a connection, and similar issues.  https://maproulette.org/browse/projects/39078

Thanks!
Andrew

//

Bonjour à tous,

Voici Andrew de l'équipe Apple Maps. Nous avons récemment utilisé notre outil d'analyse de données Atlas (https://github.com/osmlab/atlas) pour examiner quelques types de problèmes potentiels liés aux routes et au routage.

J'ai publié les résultats de ces contrôles sur MapRoulette, un outil qui vous permet de passer en revue les problèmes potentiels un par un et de les corriger ou d'indiquer qu'ils ne sont pas un problème. Je voulais vous faire savoir qu'ils sont disponibles au cas où d'autres voudraient essayer de réparer certains d'entre eux - je prévois également de les parcourir moi-même. Il semble que quelques défis étaient déjà terminés, merci!

Dans MapRoulette, vous pouvez choisir une tâche aléatoire à corriger ou cliquer sur une tâche spécifique. Si vous souhaitez effectuer des tâches autour d'un certain emplacement, par exemple dans un endroit que vous connaissez, vous pouvez cliquer sur l'une d'elles dans la vue Carte, puis sur Tâche suivante: à proximité lorsque vous l'avez terminée.

Tous les défis sont dans ce projet, y compris des choses comme des routes qui se chevauchent, des routes qui ne sont pas connectées à d'autres routes, des routes qui traversent sans connexion et des problèmes similaires. https://maproulette.org/browse/projects/39078

Merci!
Andrew

//



//

Bonjou tout,

Sa a se Andre soti nan Apple Maps ekip la. Nou dènyèman te itilize Atlas done nou an zouti analiz (https://github.com/osmlab/atlas) yo gade nan yon kalite kèk nan pwoblèm potansyèl ki gen rapò ak wout ak routage.

Mwen te afiche rezilta yo nan sa yo chèk sou MapRoulette, yon zouti ki pèmèt ou ale nan pwoblèm potansyèl youn pa youn ak swa korije yo oswa endike yo pa yon pwoblèm. Mwen te vle fè ou konnen yo disponib nan ka lòt moun te vle eseye repare kèk nan yo - Mwen menm mwen te planifye yo ale nan kèk nan yo tèt mwen. Li sanble tankou yon defi kèk yo te deja fini, mèsi!

Nan MapRoulette ou ka swa chwazi yon travay o aza ranje oswa klike sou yon yon sèl espesifik. Si ou vle fè travay alantou yon sèten kote, tankou yon kote ou abitye ak, ou ka klike sou youn nan gade nan kat, ak Lè sa a klike sou Next travay: tou pre lè ou fini li.

Tout defi yo nan pwojè sa a, enkli bagay tankou wout sipèpoze, wout ki pa konekte ak lòt wout, wout ki travèse san yon koneksyon, ak pwoblèm menm jan an. https://maproulette.org/browse/projects/39078

Mèsi!
Andrew


Andrew Wiseman |  Maps | iPhone: +1.202.270.4464 | andrew_wiseman at apple.com <mailto:andrew_wiseman at apple.com>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-ht