[Talk-ht] HOT Activation for Haiti

Russell Deffner russell.deffner at hotosm.org
Mar 17 Aou 22:44:41 UTC 2021


*Original draft in English below*

Chers membres d'OSM-Haïti,

Nous voulons avant tout vous communiquer nos plus sincères condoléances
pour la région d'Haïti touchée par le tremblement de terre et les tempêtes
de ces derniers jours.
HOT a activé son programme de cartographie d'urgence pour apporter les
bâtiments manquants à la carte de la région. Nous avons réalisé un examen
approfondi de la situation afin de déterminer dans quelle mesure la
cartographie existante peut déjà être utilisée pour les interventions et
comment améliorer au mieux les données de base dans les zones les plus
critiques.

Ce message a pour but de vous informer de nos activités autour de la carte
d'Haïti.
Vous pouvez trouver tous les projets du Tasking Manager à l'adresse
suivante :
https://tasks.hotosm.org/explore?campaign=Haiti%20Earthquake%202021 - en
réglant vos filtres pour afficher " tous les projets " vous pourrez voir
ceux qui ont déjà été réalisés.
Nous vous invitons également à participer aux efforts de coordination de la
cartographie sur le canal Slack de HOT (slack.hotosm.org pour vous
inscrire) #disaster-mapping. Vous pouvez envoyer un courriel à l'équipe des
services aux sinistrés de HOT à l'adresse disaster.services at hotosm.org pour
contacter directement le personnel de HOT pour communiquer des messages de
nature plus sensible.

Nous savons qu'Haïti se reconstruira plus fort, aidez-nous à faire
d'OpenStreetMap une carte utile pour cette réponse et la reconstruction !

Sincèrement,

*[English version]*

Dear OSM Community of Haiti,

With our deepest condolences for the earthquake and storm impacted region
of Haiti, HOT has Activated our disaster mapping program to fill in missing
buildings in the area. This was after a thorough size-up to recognize where
existing mapping can already be utilized for the response and how we can
best improve the base data in the areas with the most need.

This message is to inform you of our activities, you can find all the
Tasking Manager projects here:
https://tasks.hotosm.org/explore?campaign=Haiti%20Earthquake%202021 -
ensure you set your filters to show 'any projects' to see those which have
already been completed. We also invite you to join the mapping coordination
efforts on the HOT Slack (slack.hotosm.org to register) #disaster-mapping
channel. You are also welcome to email the HOT Disaster Services Team at
disaster.services at hotosm.org to directly contact HOT staff for messages of
a more sensitive nature.

We know Haiti will build back stronger, help us make OpenStreetMap the map
of choice during this response and reconstruction!

Sincerely,
=Russ

*Russell Deffner*

*Disaster Response Coordinator+*
Russell.Deffner at hotosm.org
*OpenStreetMap: russdeffner | -6 UTC*

*Click here to find a meeting time
<https://calendar.google.com/calendar/u/0/selfsched?sstoken=UUU3YUV5N3BjMzcxfGRlZmF1bHR8N2E2OGRjZmJkN2U0NDIzOWUxMjAyNmRiYzdhM2RhNzI>*

*Humanitarian OpenStreetMap Team*
*Using OpenStreetMap for Humanitarian Response & Economic Development*
web <http://hotosm.org/> | wiki
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Humanitarian_OSM_Team>| contact
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Humanitarian_OSM_Team#Contact_and_Media_Resources>|
feedback <http://hotosm.org/feedback>| donate <http://donate.hotosm.org/>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-ht