Balatoni hajózási térkép

[Magosányi Árpád]

Sziasztok!

Az OpenSeaMap-en találtam egy Balaton térképet. Nagyon alap, 
gyakorlatilag semmi információ nincsen benne, gondoltam feltuningolnám 
egy kicsit.
Sikerült összegyűjtenem egy pár POI-t innen-onnan: megvannak a 
meteorológiai cölöpök, a kikötők és vízkivételi művek nagy része, a 
viharjelzők és a környék magaslatai meg tornyai is.
( A magaslatok meg tornyok tuhu-ból vannak. Vagy meg tudok velük 
egyezni, vagy felveszem a fontosakat újra. Ha nem figyeltem, és a tuhu 
már megengedi a térképészeti infók használatát, akkor szóljatok.)
Ezeket a POI-kat szeretném felvinni a térképre. A kérdés az, hogy hogyan.

A technikai fele: van egy Quantum GIS a gépemen. Ehhez sem értek, de 
szimpatikusan néz ki, és mindenképpen olyan eszközt szeretnék, amivel 
ENC (S57 vagy mi) térképet is lehet generálni.
Egészen konkrétan odág jutottam, hogy beimportáltam a gpx-et amibe a 
POI-kat gyűjtöttem, de nem tudom a pontokat szerkeszteni meg törölni, és 
az OpenSeaMap meg a gpx teljesen más koordinátarendszerben van (nem 
néhány száz métert elcsúszva, hanem néhány százezer kilométert).
Tud valaki valami tutorialt, ami elmondja hogy QGIS-ben (vagy bármiben 
ami tud ENC-t is) hogyan kell egy openseamap térképre felvenni új POI-kat?

A másik kérdés, hogy a Balaton térképnek ki a gazdája, mert gondolom 
vele is meg kellene beszélni a részleteket?