Re: [osm-hu] Református templom jelölése?

[Imre Samu]

Az Angol Wikipedia oldal is segíthet - hasonló esetekben :

http://en.wikipedia.org/wiki/Reformed_Church_in_Hungary

Reformed Church in Hungary.
Classification: Protestant
Orientation :  Calvinist
Polity:         Episcopal


üdv,
 Imre



2012/4/21 Zsolt Bertalan <herrbert74 at gmail.com>

> Sziasztok!
>
> A protestant (protestáns) a gyűjtőfogalom, és ez alatt van a többi. Az
> evangelical-t evangéliumi kerszténységnek vagy evangelikalizmusnak lehetne
> fordítani.
> Lásd itt<http://www.evangelikus.hu/teologia/fabiny-tibor-mi-is-az-evangeliumi-keresztenyseg-vagy-evangelikalizmus>.
> A lutheranism nálunk a lutheránus vagy evangélikus kereszténység, a
> reformed pedig a kálvinista.
> Azért van protestant is, hogy ha valaki nem biztos benne, hogy melyik
> egyház pontosan, akkor ezt beírhatja. Aztán, ha valaki tudja pontosabban,
> akkor kiigazítja.
>
> Üdv
> Herrbert74
> Bertalan Zsolt
>
>
> 2012/4/20 Ferenc Veres <lionkmp at gmail.com>
>
>> Van is olyan 354 a TagInfo szerint. Szóval fel is vettem a Wiki oldalra,
>> és csináltam belőle egy magyar wiki oldalt.
>>
>> Célnak tűzzük ki azt, hogy amiből számos van Magyarországon, vagy
>> ismerünk magyar megnevezést azt meghagyjuk, aztán annyira redukáljuk a
>> listát és "Lásd az angolt további elemekért". De vaktában most semmit
>> sem törölgetek!
>>
>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Key:denomination
>>
>>
>> 2012.04.20. 14:54 keltezéssel, Viktor Dénes írta:
>> >
>> http://www.openstreetmap.org/?lat=47.471003&lon=19.001364&zoom=18&layers=M
>> > <
>> http://www.openstreetmap.org/?lat=47.471003&lon=19.001364&zoom=18&layers=M
>> >
>> >
>> > itt denomination=reformed  van használva. ( és szótár szerint én is azt
>> > használnám)
>> >
>> > Viktor
>> >
>> > 2012/4/20 Báthory Péter <bathory86p at gmail.com <mailto:
>> bathory86p at gmail.com>>
>> >
>> >     Én sem. Pár napja tököltem vele a JOSM fordításhoz, de hiába
>> >     olvastam el az enwiki szócikkeit, nem lettem okosabb. Esetleg
>> >     megpróbálhatom megkérdezni a Wikipédia tudakozóban, vagy a
>> levlistán.
>> >
>> >     Nekem még ezek voltak a problémásak:
>> >     denomination=evangelical és denomination=lutheran magyarul ugyanaz,
>> >     de valójában az első mintha egy amerikai valami lenne és nem a mi
>> >     evangélikus egyházunk, amit elvileg a "lutheran" takar.
>> >     A másik a denomination=protestant, amit nem is értek, mert
>> >     protestáns egyházból elég sok van, de a wikin nem írja, hogy mire
>> >     kéne ezt használni.
>> >
>> >     BP
>> >
>> >     2012.04.20. 14 <tel:2012.04.20.%2014>:34:35 dátumon Ferenc Veres
>> >     <lionkmp at gmail.com <mailto:lionkmp at gmail.com>> írta:
>> >
>> >
>> >         Nem tudom kitalálni a Református templom jelölését.
>> >
>> >         http://wiki.openstreetmap.org/__wiki/Key:denomination
>> >         <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:denomination>
>> >
>> >
>> >
>> http://www.cab.u-szeged.hu/__cgi-bin/szotarE?search_term=__reform%E1tus&max_hits=100&__mode=1&diction=H
>> >         <
>> http://www.cab.u-szeged.hu/cgi-bin/szotarE?search_term=reform%E1tus&max_hits=100&mode=1&diction=H
>> >
>> >
>> >
>> http://szotar.sztaki.hu/dict___search.php?L=ENG%3AHUN%__3AEngHunDict&O=HUN&flash=&E=1&__sid=__ff3ab2750ce3acc12fd412f07e309e__e5&vk=&in_form=1&W=reform%C3%__A1tus&M=1&P=0&C=1&T=1
>> >         <
>> http://szotar.sztaki.hu/dict_search.php?L=ENG%3AHUN%3AEngHunDict&O=HUN&flash=&E=1&sid=ff3ab2750ce3acc12fd412f07e309ee5&vk=&in_form=1&W=reform%C3%A1tus&M=1&P=0&C=1&T=1
>> >
>> >
>> >
>> >     --
>> >     Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at __googlegroups.com
>> >     <mailto:openstreetmap-hungary at googlegroups.com>
>> >     leiratkozás: openstreetmap-hungary+__unsubscribe at googlegroups.com
>> >     <mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe at googlegroups.com>
>> >
>> >
>> > --
>> > Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>> > leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>
>> --
>> Ferenc Veres
>> http://www.wpsnet.com
>>
>> To send GPG encrypted message please use this key
>> http://lion.xaraya.hu/images/ferenc_veres_gpg.txt
>> and a program like this:  http://www.gpg4win.org/
>>
>> --
>> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>
>
>  --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20120421/64f4782e/attachment.htm>