Re: [osm-hu] OSM és a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége

[Bihari Kristóf]

Persze, szívesen! Fontos tudni, hogy ezek a fordítások nem tudnak azonnal
átkerülni a weboldalra/appokba, de úgy hiszem, hogy nagyjából egy-két
hónapon belül igen; ill. hogy a fordítás két lépcsős, a fordítás után
valakinek jóvá is kell hagynia a szöveget (de Grin apó volt szíves vállalni
a recenzens szerepét).

Weboldal:
Nagyrészt megvolt (valaki nekivágott korábban), a hiányokat pótoltam, de
elég változatos  a fordítás (helyenként magáz az ajánlott tegezés helyett,
stb), a már jóváhagyott részekbe is belejavítanék. Még nem néztem utána,
hogy ennek mi a módja, az iOS app (lásd lent) után állnék neki.

Android app:
Kész (leszámítva, ha az összes "kerekesszék"-et át kell javítani "kerekes
szék"-re), jóváhagyásra vár.

iOS app:
28% már jóváhagyásra vár, a többi napokon belül meglesz (nem ma, de a
héten).

Üdv,

-K.


2014-07-23 11:38 GMT+02:00 Imre Samu <pella.samu at gmail.com>:

> >
> A Wheelmap fordítása közben eleget filozofáltam ezen
>
> Kristóf!
>
> Tudsz írni egy státuszt, hogy szerinted hol tart a fordítási projekt ?
> (  tudtommal van egy weboldal és 2 különböző mobilkliens  ( iOS és Android
> ) )
>
> köszi & üdv,
>   Imre
>
>
>
>
> 2014. július 22. 21:15 Bihari Kristóf írta, <bihari.kristof at gmail.com>:
>
>  Az sajnos nekem nem jó, de ha már arrajártok, megkérdezhetnétek őket a
>> "kerekesszék/kerekes szék" (egybe/külön) kérdésében:
>> - az Osiris helyesírás szerint külön kell írni
>> - az MTA Külön vagy egybe (
>> http://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/kulegy) szerint külön
>> íradnó, de a szóhelyesség-ellenőrző (
>> http://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/suggest) az egybeírt
>> változatot is elfogadja
>> - a Wikipédiának ugye http://hu.wikipedia.org/wiki/Kerekes_sz%C3%A9k
>> szócikke van (az egybeírt meg ide írányít)
>> - amúgy viszont mindenki egybeírva használja
>> - a saját nyelvérzékem a "kerekes szék" az egy sima szék, kerekekkel
>> (mondjuk az irodai gurulós székem), a "kerekesszék" viszont egy másik dolog
>> - stb, stb, stb.
>>
>> (A Wheelmap fordítása közben eleget filozofáltam ezen :) és őszintén
>> szólva, most nem az OH szerinti írásmóddal van. :] )
>>
>>
>>
>> 2014-07-22 18:32 GMT+02:00 Imre Samu <pella.samu at gmail.com>:
>>
>>>
>>> holnap  szerdán 13h-kor  ketten megyünk "OSM bemutatót" tartani  a
>>> MEOSZ -nak
>>>  ( Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége  )
>>> 1032 Budapest San Marco u. 76.
>>>
>>> vagyis a kerekesszékes témát folytatnánk  ...
>>> (  szeretnénk őket áttéríteni OSM-re.  )
>>>
>>> ha van valakinek kedve jönni  ( max + 2-3 fő )  becsatlakozhat még
>>> csak küldj nekem egy e-mailt  ...
>>>
>>>
>>> üdv,
>>>  Imre
>>>
>>>
>>>  --
>>> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>>> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>> ---
>>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
>>> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
>>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
>>> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com címre.
>>> További lehetőségekért látogasson el ide:
>>> https://groups.google.com/d/optout.
>>>
>>
>>  --
>> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>> ---
>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
>> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
>> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com címre.
>> További lehetőségekért látogasson el ide:
>> https://groups.google.com/d/optout.
>>
>
>  --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com címre.
> További lehetőségekért látogasson el ide:
> https://groups.google.com/d/optout.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20140723/62f72ac0/attachment.htm>