Re: [osm-hu] Re: Wheelmap fordítás - recenzens wanted

[Bihari Kristóf]

Szia,

Van benne valami... De akkor mi legyen a háztartási bolt?

-K.

2014-10-03 16:19 GMT+02:00 AndreasTUHU <grallovag at gmail.com>:

> Sziasztok!
>
> Az utóbbi napokban feltűnt, hogy néhány általam felvitt POI-nak
> módosították a típusát, - szerintem - rossz kategóriába sorolva azokat.
> Kicsit utánanézve kiderült, hogy a Wheelmap-en keresztül történt a
> szerkesztés. Például van egy villanyszerelési bolt, aminek én a wiki
> alapján shop=hardware
> <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhardware> besorolást
> adtam. Ez a kategória ha megnézem a Wheelmap-et magyar nyelven, akkor
> Háztartási boltként jelenik meg, amit a wheelmap felhasználó jóhiszeműen
> módosíthatott barkácsboltra, viszont ez shop=doityourself címkét
> eredményezett az OSM-en. A shop=doityourself
> <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddoityourself> pedig
> nagyobb barkácsáruházat jelent nem szakmabeli vásárlóknak
> ("non-professional customers" a wiki szerint) OBI, Praktiker stb.
>
> Tehát
> shop=hardware
> Jelenleg a Wheelmap-en: háztartási bolt
> Javaslat: barkácsbolt
>
> shop=doityourself
> Jelenleg: barkácsbolt
> Javaslat: barkácsáruház
>
> Egyébként a shop=doityourself besorolás a Wheelmap-től függetlenül is
> nagyon elterjedt Budapesten és környékén, láttam már festékboltot
> (szerintem shop=paint), elektronikai alkatrészboltot (shop=radiotechnics)
> és tapétaboltot (leginkább shop=interior_decoration, de ebben nem vagyok
> biztos) is ilyen kategóriában, amelyeket én szívem szerint javítanék.
>
> Mi a véleményetek?
>
> üdv,
> András
>
> --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com címre.
> További lehetőségekért látogasson el ide:
> https://groups.google.com/d/optout.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20141003/8eeb704f/attachment.htm>