[osm-hu] Fwd: OpenStreetMap térkép felhasználása

[Gergely Matefi]

Szia!

Alább a commentekben az én értelmezésem.
Fontos látni, hogy az OSM licensz csak az OSM adatbázis felhasználásának 
feltételeit írhatja elő. Ha egy alkalmazás megsérti az OSM licenszet, 
azzal megsérti az OSM kontribútorok szerzői jogait. Viszont attól még az 
esetlegesen jogszerűtlenül kapcsolt adatbázis nem válik automatikusan 
szabad felhasználásúvá, a kapcsolt adatbázisra továbbra is annak eredeti 
felhasználási feltételei vonatkoznak.


On 1/15/2015 10:18 AM, Zsolt Irhazy wrote:
> Köszönöm hogy foglalkoztál a kérdéssel
>
> A könyves példa akkor most már tiszta, a TTRmap még nem annyira
> Ha tehát csak egymásra vetítve jelenik meg az ő felmérésük az OSM 
> térképen, akkor jogszerű az is ha ez a réteg nem szabad felhasználású.
[Gergő] Igen, én is úgy értelmezem, hogy ez csak egy triviális 
kapcsolódás, amely zárt adatbázisokkal is megengedett.

> Ha útvonaltervezés is van, de csak a saját rétegén (vagy csak az 
> OSM-en) tervez, akkor is jogszerű.
> Ha "áttervez" a két réteg között, tehát felhasználja az ő 
> felméréseiket is meg az ő rétegükben meg nem lévő de OSM-en rajta lévő 
> utakat, akkor csak akkor jogszerű, ha az ő rétegük is odbl?
[Gergő] Majdnem. A nem-triviálisan kapcsolódó adatbázisok tekintetében 
az OSM ingyenes és szabad felhasználású közzétételt követel meg, olyan 
licensz feltételek mellett, amely nem ütközik az ODbL-lel. Ez a 
követelmény is csak akkor él, ha a kapcsolódást kihasználó alkalmazás 
publikus. Pl egy céges belső felhasználás esetén nincs közzétételi 
kötelezettség, feltéve, hogy a belső alkalmazást a cég nem forgalmazza, 
nem teszi közzé és nem adja tovább másnak.

Ha a kapcsolt adatbázis ODbL licensz alatt elérhető, akkor az az 
ingyenes és szabad felhasználású közzétételi a követelménynek eleget 
tesz, egyébként részletesebb jogi vizsgálatra van szükség, hogy a 
licensz kompatibilis-e.

Származtatott és kapcsolt adatbázis közzétételi formájához a referenciák 
adnak pár konkrét példát. Így megfelelő közzététel az adatbázis XML 
dump, OSM-hez képesti diff, vagy származtatott adatbázis esetén az 
eredeti OSM struktúrából a transzformációt végző algoritmus közzététele 
is. Közzétételnek számít a szabad letölthetőség, vagy tetszőleges 
kérésre az e-mailben való elküldés is.

> Viszont magát az útvonaltervező algoritmust nem kell közzétenni. Ezt 
> jelenti a leveled?
[Gergő] Pontosan, az OSM-et felhasználó alkalmazásra csak annyi a 
követelmény, hogy "Acknowledgement" jelleggel köszönje meg az OSM 
használatát, de egyébként nincs licenszelési korlát.

> Ha tegyük fel odbl alá kerül az ő felmérésük, az praktikusan mit 
> jelent? Ha kéri valaki, rendelkezésre kell bocsátani a felmérést 
> valamilyen formátumban, vagy csak arról van szó, hogy a ttrmapból ki 
> szabad másolni az ő rétegüket, fel szabad használni osm pontosításra 
> vagy rajzolásra mert az nem minősül lopásnak (én a másodikat érzem, 
> tehát hogy nem lehetne követelni tőlük a nyers tracket, de ha valaki 
> csinál egy csempe-szervert valahogy a ttrmapos rétegből, akkor senki 
> nem szólhatna érte ha az alapján rajzolódna az OSM
> Jó nyomon vagyok?
[Gergő] A TTRmap licensz feltélteleit nem ismerem, de ha netán jogsértő 
módon kötné valaki össze az OSM-mel, attól nem válna automatikusan ODbL 
licenszelésűvé.

Az esetleges szerzői jogi problémák elkerülése végett, az OSM-be csak 
olyan források alapján szabad kontribútálni, amely források 
jogtulajdonosa írásban hozzájárult az OSM-hez való felhasználáshoz és 
ODbL licensz alatt történő közzétételhez. Egyéni felmérés alapján 
történő kontribútálás szabadon megengedett.
Az Alapítvány kifejezett kérése a kontribútorokhoz, hogy ne egyéni 
jogértelmezés alapján próbáljanak szabadon letölthető forrásokat 
felhasználni, és jogi bizonytalanság esetén egyeztessenek az Alapítvány 
licenszelési munkacsoportjával.

Üdv,
Gergő

>
> 2015-01-14 19:01 GMT+01:00 Gergely Matefi <gergely.matefi at gmail.com 
> <mailto:gergely.matefi at gmail.com>>:
>
>     Az angol nyelvű FAQ kicsit részletesebb [1], és megkülönbözteti
>     származtatott adatbázist ill. a "kollektív" adatbázist (Derivative
>     DB, Collective DB). A [2] referencia részletes példákat ad.
>
>     Származatott egy adatbázis, ha az OSM adatbázis tartalma alapján
>     készült, vagy ha a felhasználása során nem-triviális kapcsolatban
>     van az eredeti OSM adatbázissal. Az elsőre példa egy OSM alapján
>     renderelt térkép, a másodikra példa olyan útvonal kiegészítések,
>     amelyeket egy navigációs szoftver az eredeti OSM adatokkal
>     kapcsolva felhasznál. A származtatott adatbázist, ha azt
>     továbbadják vagy nyilvánosan használják, az eredeti OSM-mel
>     megegyező módon kell licenszelni, és közzé kell tenni.
>
>     "Kollektív" egy adatbázis, ha legfeljebb triviális kapcsolatban
>     van az OSM adataival, például név vagy hely szerinti egyszerű
>     kapcsolat. Kollektív adatbázis közzétételére nem kötelez az OSM
>     licenszelés.
>
>     A példák alapján, ha az OSM térkép felé egy feltét réteg kerül,
>     ami teljesen független forrásból származik, és az OSM-től
>     független adatokból felrajzolható, csak hely szerint átlapolva
>     jelenik meg a térképen, az triviális kapcsolódás, és azt csak
>     "kollektív" adatbázisnak kell tekinteni. Ha viszont a feltét réteg
>     az utcaneveket vagy bármilyen más tulajdonságot átvesz az OSM-től,
>     onnantól származtatott kategóriába esik.
>
>     Az OSM adatait felhasználó alkalmazásra pl navigácós szoftver nem
>     vonatkozik a közzétételi kötelezettség.
>
>     Az OSM licenszing nem zárja ki, hogy az OSM-ből származtatott
>     adatokért ellenértéket kérjenek, de a származtatott adatokra az
>     OSM licenszing vonatkozik.
>     Az én értelmezésemben ez azt jelenti, hogy egy nem ingyenes
>     könyvben az OSM-ből származó térkép felhasználható, viszont az a
>     konkrét kép legálisan fénymásolható és terjeszthető. A könyv többi
>     részére, hacsak nem az OSM-ből vett át adatokat, ez nem vonatkozik.
>
>     Üdv,
>     Gergő
>
>     [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ
>     [2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/License/Use_Cases
>
>
>     On 1/14/2015 5:43 PM, Zsolt Irhazy wrote:
>>     Ha már itt tartunk, feltennék két kérdést amit még sosem mertem
>>     megkérdezni a jogi csűrcsavarral kapcsolatban :-)
>>
>>
>>     A linkelt anyagban ezt találtam:
>>
>>     *Átdolgozhatod* — származékos műveket hozhatsz létre,
>>     átalakíthatod és új művkbe építheted be
>>
>>     *Így add tovább!* — Ha feldolgozod, átalakítod vagy gyűjteményes
>>     művet hozol létre a műből akkor a létrejött művet ugyanazon
>>     licencfeltételek mellett
>>     <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu#> kell
>>     terjesztened mint az eredetit.
>>
>>
>>
>>     Tegyük fel hogy valaki egy telj. túra itinerét szeretné
>>     elkészíteni. Kimásolja az adott terület OSM térképét, alátesz
>>     némi szöveges útvonalleírást meg szintemelkedés ábrát táblázatos
>>     formában, és osztogatja a résztvevőknek.
>>     Ez így gondolom legális, hiszen a résztvevők is
>>     továbbosztogathatják, feldolgozhatják ezt a származékos művet
>>     (itinert), feltételezem ez nincs tiltva.
>>
>>     De mi van ezzel a kiadvánnyal? Ingyenes vagy fizetős? (nekem a
>>     levélből nem jött le)
>>     Ha mondjuk egy könyvbe, amit az El Caminó élményeimről írok
>>     (fikció :-) és majd pénzért lehet megvenni a könyvesboltban,
>>     szeretnék OSM térképrészleteket beletenni, ez is oké mindaddig,
>>     amíg az adott könyvet is szabadon lehet terjeszteni?
>>     Vagy már akkor sem ha fizetős kiadványról van szó?
>>     Egyáltalán az dönt hogy ingyenes/nem ingyenes, vagy a szabad
>>     terjeszthetőség? (gondolom az utóbbi, és általáben ezek együtt is
>>     járnak, ami nem ingyenes az általában nem is terjeszthető bár
>>     biztos vannak kivételek)
>>     Esetleg totálisan tévúton járok?
>>
>>     A tévutat azért gondolom, mert itt a másik példa amit még annyira
>>     sem értek: az MTSZ-es TTRmap
>>     Fogják az OSM térképet, és ráteszik a csillivilli milliméteres
>>     sokmilliós OKT felmérésüket külön rétegként.
>>     Ez gondolom akkor jogszerű, ha ezt a TTRmapot (származékos mű =
>>     OSM + a külön rétegük) is szabadon továbbdolgozhatja bárki. Akkor
>>     most a milliméteres OKT nyomvonaluk, az a külön réteg az szabad
>>     felhasználású, vagy nem?
>>
>>
>>     2015-01-14 17:25 GMT+01:00 Peter Bodo <peter.bodo at geologika.hu
>>     <mailto:peter.bodo at geologika.hu>>:
>>
>>         köszi. ez kell épp
>>
>>         Peter Bodo
>>         Route4U - wheelchair route planner
>>
>>         +367093183822
>>         http://route4u.org/
>>         skype: peter_bodo
>>         linkedin: https://www.linkedin.com/in/peterbodo
>>         twitter : https://twitter.com/bodopete
>>
>>
>>         2015-01-14 16:08 GMT+01:00 Imre Samu <pella.samu at gmail.com
>>         <mailto:pella.samu at gmail.com>>:
>>
>>
>>             >(gondolom ez a térkép vektoros formában nem elérhető)
>>
>>             ha Adobe Illusztrátort használ, akkor ezt nézze meg:
>>             -
>>             http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Exporting_to_Adobe_Illustrator
>>             - http://openvectormaps.com/maps/Europe/Hungary/Budapest
>>               ( AI .SVG )
>>
>>             üdv,
>>              Imre
>>
>>
>>
>>
>>             2015. január 14. 15:54 Peter Bodo írta,
>>             <peter.bodo at geologika.hu <mailto:peter.bodo at geologika.hu>>:
>>
>>                 erre mi a válaszunk?
>>
>>                 ---------- Forwarded message ----------
>>                 From: *MoireMedia* <balazs at moiremedia.hu
>>                 <mailto:balazs at moiremedia.hu>>
>>                 Date: 2015-01-14 13:18 GMT+01:00
>>                 Subject: OpenStreetMap térkép felhasználása
>>                 To: peter.bodo at geologika.hu
>>                 <mailto:peter.bodo at geologika.hu>
>>
>>
>>                 Kedves Péter!
>>
>>                 Tegnapi telefonbeszélgetésünkre hivatkozva, szeretném
>>                 megkérdezni Öntől (amennyiben van erről
>>                 információja), hogy az OpenStreetMap térképet
>>                 szabad-e alapként használni térkép megrajzolásához.
>>                 Természetesen a forrás feltüntetésével.
>>                 Egy nyomtatott (print) kiadványba kell megjelenítenem
>>                 néhány leegyszerűsített Budapest térkép kivágatot,
>>                 ehhez keresek segítséget és elég tájékozatlan vagyok
>>                 ezen a területen.
>>
>>                 Elképzelésem szerint az adott kivágatú OpenStreetMap
>>                 képernyőfotót háttérképként beillesztem egy grafikai
>>                 programba, majd átrajzolom, hogy vektoros formában, a
>>                 kiadvány színvilágának megfelelően színezhető legyen.
>>                 (gondolom ez a térkép vektoros formában nem elérhető)
>>                 A térképek ezt követően a szükséges piktogramokkal,
>>                 információkkal ellátva kerülnének a kiadványba.
>>
>>                 Válaszát előre is köszönöm,
>>
>>                 Üdvözlettel Vizi Balázs, tervezőgrafikus
>>                 **
>>
>>                 -- 
>>                 Magyar OSM Levelezőlista -
>>                 openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>>                 <mailto:openstreetmap-hungary at googlegroups.com>
>>                 leiratkozás:
>>                 openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>                 <mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe at googlegroups.com>
>>                 ---
>>                 Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a
>>                 Google Csoportok „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>>                 Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó
>>                 e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt
>>                 a(z)
>>                 openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>                 <mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com>
>>                 címre.
>>                 További lehetőségekért látogasson el ide:
>>                 https://groups.google.com/d/optout.
>>
>>
>>             -- 
>>             Magyar OSM Levelezőlista -
>>             openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>>             <mailto:openstreetmap-hungary at googlegroups.com>
>>             leiratkozás:
>>             openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>             <mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe at googlegroups.com>
>>             ---
>>             Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a
>>             Google Csoportok „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>>             Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről
>>             való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
>>             openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>             <mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com>
>>             címre.
>>             További lehetőségekért látogasson el ide:
>>             https://groups.google.com/d/optout.
>>
>>
>>         -- 
>>         Magyar OSM Levelezőlista -
>>         openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>>         <mailto:openstreetmap-hungary at googlegroups.com>
>>         leiratkozás:
>>         openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>         <mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe at googlegroups.com>
>>         ---
>>         Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a
>>         Google Csoportok „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>>         Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
>>         leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
>>         openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>         <mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com>
>>         címre.
>>         További lehetőségekért látogasson el ide:
>>         https://groups.google.com/d/optout.
>>
>>
>>     -- 
>>     Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>>     <mailto:openstreetmap-hungary at googlegroups.com>
>>     leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>     <mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com>
>>     ---
>>     Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a
>>     Google Csoportok „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>>     Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
>>     leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
>>     openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>     <mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com> címre.
>>     További lehetőségekért látogasson el ide:
>>     https://groups.google.com/d/optout.
>
>     -- 
>     Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>     <mailto:openstreetmap-hungary at googlegroups.com>
>     leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>     <mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe at googlegroups.com>
>     ---
>     Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
>     „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>     Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
>     leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
>     openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>     <mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com> címre.
>     További lehetőségekért látogasson el ide:
>     https://groups.google.com/d/optout.
>
>
> -- 
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok 
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való 
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) 
> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com 
> <mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com> címre.
> További lehetőségekért látogasson el ide: 
> https://groups.google.com/d/optout.

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20150115/927a6d18/attachment.htm>