Re: [osm-hu] Re: Cukrászda

[Horváth Zsolt]

Vizuális típusúaknak, íme egy budapesti confectionery:
https://www.google.hu/maps/@47.5214695,19.1678612,3a,75y,352.73h,98.57t/data=!3m6!1e1!3m4!1so0p7ioAdhMoqkW4qnaEfuw!2e0!7i13312!8i6656



2018-03-02 8:07 GMT+01:00 Samat <samat78 at gmail.com>:

> 2018-03-02 3:15 GMT+01:00 Szakbizottság Turistaút <
> turistaut at termeszetjaro.hu>:
>
>> "A hibás confectionery-ket pedig javítsuk pastry-ra"
>> Miért lenne hibás?
>>
>> pastry az maga a sütemény, tehát olyan, mintha a pizzázót shop=pizza -val
>> jelölnénk.
>> A cake az meg tortát jelent.
>>
>> Én nem vagyok Angolból otthon, de a szótár szerint a confectionery
>> jelenti a cukrászdát.
>> A cuisine=confectionery -vel mi lenne a baj?
>>
>
> Korábban már volt róla szó, hogy a confectionery olyan édességüzletet
> jelent, amiben elsősorban cukorkákat és csokikat (nem pedig helyben sütött
> süteményeket) lehet venni. Keress rá (képek), és meglátod, mi ez. Különösen
> Amerikában van sok belőle, Magyarországon nem igazán tudok egyet sem (igaz,
> nem is kerestem).
>
> Samat
>
> --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) openstreetmap-hungary+
> unsubscribe at googlegroups.com címre.
> További lehetőségekért látogasson el ide: https://groups.google.com/d/
> optout.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20180302/a59b8768/attachment.htm>