Re: [osm-hu] Re: Cukrászda

[ITineris Kft]

A többi példa nem feltétlenül van *félre*kategorizálva, csak épp a 
megalkotó amerikai-angol népek nem tehetnek róla, hogy hülye a nyelvük.

A benzinkút azért amenity, mert kényelmi (köz)szolgáltatás. 
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/amenity
A beauty és a hairdresser azért shop, mert angolul a szalonjukat shopnak 
hívják, hiába szolgáltatnak helyben.
Hasonló a helyzet az autószerelővel, aminek a műhelye szintén shop 
(közismertebb módon: workshop).

A témaindító cukrászdáknál én is támogatom a Proposal megírását. A beülős 
cukrászda tipikusan (K)-európai műfaj, amit a nyugati nagyközönségnek el 
kell magyarázni - pl. bécsi példákat is felhozva.

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20180320/80560402/attachment.htm>