Re: [osm-hu] Re: oktató videók

[Ferenc Veres]

Péter Báthory írta 2018-05-12 23:04 dátummal:
>     A tag törlése, 2:19-nél, a JOSM-ban a tooltip
>     https://youtu.be/qAalmhninIs?t=2m19s
>     <https://youtu.be/qAalmhninIs?t=2m19s>
> 
>     "A kijelölt kulcs törlése az összes objektumból" - így nem csoda,
>     hogy nem mertem ilyen esetekben nyomogatni!
> 
>     Báthory Péter:
> 
>     Erre nem "címke" a terminológia? Az még nem oldja meg, hogy "tagok
>     törlése a kapcsolatból" történik, de ez kulcs helyett nem címke kéne
>     legyen?
>     (ui: kösz az "Előbeállítások" javítását :D )
> 
> 
> Ez hol jelenik meg? Nem találom és nem is értem teljesen a kontextust.

A videóban 2:19, fentebbi linken. A Törlés gomb TOOLTIPJE a
tulajdonságok ablakon. A videóban látható esetben valójában
kapcsolattagokat töröl a kapcsolatból, ebben az esetben zavaró ez a
tooltip. De mivel az angol is ugyanez, sokmindent nem tudunk vele
csinálni. Gondolom nincs kijelölésfüggő tooltip.

> Az eredetije ez: „Delete the selected key in all objects”
> róla van
> szó: https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/hu/2312/+translate


Az angol is "key" akkor mindegy, maradjon "kulcs", de tulajdonképpen a
"tag"-et, "címkét" törli.

A hozzáadáson meg "kulcs/érték pár hozzáadása" van, minden ilyesmi
helyen ami a kulcsot és az értéket is érinti, talán pontosabb lenne
"címke" (angolban pedig "tag", de akkor ezzel ne foglalkozzunk, mindegy!
Köszi, hogy megkerested!

Feri