Re: Szlovénia magyar településnevek felvitele name=* -ba

[P. András]

Sziasztok!
Ha már így feljött a téma.
Lenne egy problémás dolog, amiben kéne több vélemény.

Krplivnik / Kapornak esetében van ennek a községnek egy falurésze tőle 
NY-ra, amely magyarul Dömeföld. A szlovénok viszont ezt a falurészt nem 
nevezték el külön. A sárga településtáblán az áll, hogy Krplivnik alatta 
Dömeföld.
Ilyenkor mit lenne célszerű a name -be írni? Jelenleg Krplivnik / Dömeföld 
-öt írtam, mivel ez van a táblán. Nem megtévesztő így szerintetek? 

2019. február 13., szerda 8:45:10 UTC+1 időpontban P. András a következőt 
írta:
>
> Hello!
>
> Én szerkesztettem.
> Régebben ebből volt egy kis probléma, de most ott az Imre általi linken 
> szerintem egyértelmű, hogy Szlovéniában ez így megengedett.
>
> Most elkezdtem kijavítani a neveket, hogy a name tagban a / jelnél legyen 
> előtte is és utána is szóköz, mivel az olasz részen is így van. Akkor 
> legyen már egységes. Illetve mindig figyelek, hogy meglegyen a name:hu és a 
> name:sl is.
>
> https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Slovenia#Hungarian
> Ezeknél a településeknél lehet megtenni a fentebbi dolgokat.
>
> Remélem ez így mindenkinek megfelel.
>
> 2019. január 12., szombat 13:12:06 UTC+1 időpontban Bálint Nagy a 
> következőt írta:
>>
>> Sziasztok!
>>
>> Ismeri valaki a szlovén szerkesztési "szabályokat", vagy az alábbi 
>> települések magyar neve a helyi lakosságszám miatt magyarul is 
>> feltüntetendő?
>> Völgyifalu, Lendva, Csente, Hosszúfalu... 
>> https://www.openstreetmap.org/#map=13/46.5538/16.4804 környéke
>>
>> Bandi_ adta hozzá olyan települések nevéhez / után (Lendva most 
>> "Lendava/Lendva"), amik már amúgy is rendelkeztek a name:hu címkével.
>> Más helyen viszont helyesen a name:hu címkét használja az utcanevek 
>> magyar nevének felvitelénél.
>>
>> Vajon javítandó, vagy jó így?
>>
>> Köszi!
>> nagy_balint
>>
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20190217/93bf87ef/attachment.htm>