Re: [osm-hu] Idegen országok, idegen nevek - átírások

[Thomas Nagy]

U.i.: Itt egy kapcsolódó korábbi beszélgetés:
https://groups.google.com/d/topic/openstreetmap-hungary/pzVFiMEfbtY/discussion

On Tuesday, November 5, 2019 at 12:41:16 AM UTC+1, Thomas Nagy wrote:
>
> Kimaradt maga a válasz arra, hogy mi kerül a name=* mezőbe: az adott dolog 
> igazolható tulajdonneve, melyet általában tábla is jelöl. Például egy 
> padnak se nem az a neve, hogy "pad", se az, hogy "padok" vagy "chairs". Egy 
> padnak általában nincs neve, egyszerűen amenity=bench. Sok kezdő térképész 
> nem ismeri elég magabiztosan a jelölésrendszert, és ezért inkább a 
> name=*-ba írja az objektum vélt megnevezését vagy ennek szinonimáját. 
> Ehelyett lehetne strukturáltan, géppel és népek között is jól érthető módon 
> megfogalmazni: amenity=taxi, highway=bus_stop...
>
> Amire jelenleg nincs jó jelölés, arra pedig a jó megoldás egyrészt egy 
> fixme=*/note=* elhelyezése, másrészt pedig egy proposal beindítása. 
> Ellenben ha valaki csak a name-be írja be ott akár év(-tized)-ekig 
> megbújhat az információ data userek által használhatatlanul.
>
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features
>
> On Saturday, November 2, 2019 at 8:25:45 PM UTC+1, Samat wrote:
>
>> On Sat, 2 Nov 2019 at 19:39, hungarian_user <tesztu... at gmail.com> wrote:
>>
>>> "Erdély-nél rengeteg  magyar címke hiányzik a településeknél."
>>>
>>> Ezeket a hiányzó neveket honnan tudom kiolvasni, úgy értem hol van 
>>> megadva a magyar név? Keressem meg egyenként a román név alapján a 
>>> Wikipédián például? 
>>>
>>
>> Igen, én így csinálnám, több okból is.
>>  
>>
>>> "A wikimédiának van még magyar osm-es térképi megjelenítése"
>>> "https://maps.wikimedia.org/?lang=hu#5/19.793/116.798" 
>>> <https://maps.wikimedia.org/?lang=hu#5/19.793/116.798>
>>>
>>> Ezen a térképen az épületek neve nem jelent meg, csak utcaneveket látok.
>>>
>>
>> Ez a térkép általános alaptérképnek készült a cikkek illusztrálásához, 
>> így viszonylag kevés tulajdonságot jelenít meg, ráadásul annak is béta 
>> állapotában van (és jelenleg nem is fejlesztik sajnos).
>>
>> Samat
>>
>>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20191104/4f2f6dd7/attachment.htm>