Re: [osm-hu] Kérés a szerbekhez a V.A.T. többnyelvűsítésére

[feket]

Én sem érzem ennek szükségét, és felvet pár kérdést:

 - "*Introduce one more language to the name tag where the other language 
has atleast relative majority."*
   Minden népszámlálás után ellenőrzi valaki, hogy melyik a legnagyobb 
kisebbség az adott helyen, és ennek függvényében újracímkézi a perjel (/) 
utáni nevet?
 - Az EU minden tagállamának a nyelve az EU hivatalos nyelve. Ezek szerint 
minden EU-s nevet "helyi név" / "név a legnagyobb EU-s nép nyelvén" 
formában írhatnánk. (Nyilván nem, csak eltúlzom a gondolatmenetet)
 - a perjeles (/) megoldásnak egy helyen látom értelmét: a 
sávinformációknál, ahol az útjelző táblán is több nyelven szerepel az 
irány, ott a "destination" címkébe is úgy írnám (pl.:Нови␣Сад␣/␣Novi␣Sad). 
Bár ezek inkább átírások Ciril / Latin / Héber / Arab / stb "ábécére".


fekete


2020. augusztus 11., kedd 10:07:10 UTC+2 időpontban grin a következőt írta:
>
> On Tue, Aug 11, 2020 at 9:16 AM P. András <pribilins... at gmail.com 
> <javascript:>> wrote: 
>
> > Korábban írtam a Többnyelvűség beszélgetésbe, hogy jó lenne megkérni a 
> szerb közösséget, hogy hátha hajlandóak valami változtatásra a Vajdaságban. 
> Egy próbát megérne. 
> [...] 
> > As adding all the 6 languages to the name tag would be totally 
> unnecessary and confusing in the same time, we suggest the following: 
>
> Én nem értem, hogy mit szeretnél. 
>
> Mi a probléma? 
>
> A helyes megoldás: 
> name=Суботица 
> name:hu=Szabadka 
>
> Ahol ilyen perjeles van azt ki kell javítani. Nem a megjelenítőnek 
> taggelünk, hanem fordítva. 
>
> > in the name of the Hungarian OSM Community 
>
> khm.... 
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20200811/fb85872f/attachment.htm>