A name:hu tartalma az ország határain kívül

[P. András]

Sziasztok!

Érdemes lenne megvitatni, hogy pontosan milyen magyar név kerüljön a 
name:hu-ba, mivel úgy láttam ez sok helyen problémát okoz és a mai napig 
nem egységes.

Felvettem a kapcsolatot a szlovák OSM közösséggel és volt az egyöntetű 
kérésük, hogy a saját hivtalos magyar neveik szerepeljenek a name:hu-ban, 
az 1898-1912 között adott nevek - ha eltérnek - kerüljenek az 
old_name:hu-ba.

Ebben az esetben Csákánynál így alakul:
name: Čakany
name:sk: Čakany
name:hu: Csákány
old_name:hu: Pozsonycsákány

Forrás a hivatalos szlovákiai magyar nevekhez:
https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/534/
https://www.slov-lex.sk/documents/10184/81744/221_1999.pdf/09fb73ca-6dbc-45b8-adc2-aa1745f98635

A fő kérdés természetes az, hogy kinek a hatásköre eldönteni ezt. Minekünk 
magyaroknak, mert hogy a name:hu-ról van szó, vagy a szlovákoknak, mivel 
Szlovákiában vagyunk. Nekem az utóbbi tűnik logikusabbnak.

Várom az ezzel kapcsolatos meglátásaitokat.


üdv,
András
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20210112/9dd8a77f/attachment.htm>