Re: [osm-hu] Transifex fordítási probléma - Reviewer hiány

[Meskó Balázs]

Szia!

A legtöbb transifexes projektnél nem szükséges „kikékíteni” a 
fordításokat, simán átveszik a lefordított szövegeket (hogy mondjak két 
ilyen szempontból hasonló projektet: TeXstudio, VLC). Nyilván ez nem 
ideális a végleges termék szempontjából, de ez van.

Üdv,
Balázs

2021. 09. 29. 12:22 keltezéssel, hungarian_user írta:
> Jó hír, *egyfajta csoda történt*, mert *valaki megadta nekem a 
> Reviewer jogot a Transifex*-en *a magyar ID-csoportban*, úgyhogy 
> elkezdtem jóváhagyni a meglévő fordításokat! (azt nem tudom 
> megmondani, hogy melyik megkeresésemre reagált valaki, de kulturáltan 
> elnézést kért a késői válaszért).
>
> Nagyon sok olyan szöveg van, ahol különféle egyesületek, csoportok 
> nevei vannak felsorolva - szerintem ezeket valamikor régen egyszerűen 
> átmásoltam, mintha le lennének fordítva - de mivel elegendő mértékben 
> paranoiás vagyok, ezért most egyenként mentem végig rajtuk, és úgy 
> engedélyeztem.
> Csak 1-2 elírás volt a fordításokban, azokat javítottam.
>
> Jó lenne tudni, mennyi idő múlva, vagy mikor lesz látható ID-ben, 
> mondjuk éjfélkor frissül? Egyelőre még nem látok változást a szövegekben.
> Talán holnap (csütörtök, szept. 30.) már meg fog jelenni, majd 
> ellenőrzöm. (a drive_through fordítást hagytam jóvá legelőször, ebből 
> nincs is túl sok, tehát könnyen ellenőrizhető - hacsak nem lettek 
> törölve azóta, de én a pesti Erkel gyógyszertáron ellenőrzöm, és azon 
> még a korábbi szöveg van: "Autóval használható").
> Frissítettem a Firefox lekérdezést F5-tel, remélem az elég.
>
> Azt nem értem, hogy *a szövegek többsége eddig is hogy jelent meg 
> magyarul ID-ban? *
> Nem emlékszem olyan beállításra, hogy az ID a nem jóváhagyott 
> fordítást mutassa.
>
> üdv
> H_U
> -- 
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok 
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való 
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) 
> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com címre.
> Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson 
> el ide: 
> https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/c98ab103-8a4e-48cd-a091-32e3e42afe53n%40googlegroups.com 
> <https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/c98ab103-8a4e-48cd-a091-32e3e42afe53n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20210930/3763a964/attachment.htm>