I noticed that there's a published list of official translations for Irish street names around Dublin City. This might be useful for filling in the missing translations on the street map. http://www.dublincity.ie/SiteCollectionDocuments/Sr%C3%A1idainmneacha%20Bhaile%20Atha%20Cliath.pdf Regards, Nick