[Talk-il] JOSM in Hebrew

[Moshe Sayag]

Hi Everyone,

I've translated Many strings in JOSM to Hebrew, little more than enough to
make Hebrew available in the software.
You can download JOSM's latest version and try it out.

Many (most) of the text is not yet translated, some are translated miserably
wrong,  and some I'm not even sure how to translate (How do you
differentiate in Hebrew between "trace", "track", "path" and "way", and what
about "nodes" and "waypoints"? How do you translate "landuse").

Please let me know what you think, translate more and correct existing
translations.

https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/keys/he/+translate

Moshe
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-il/attachments/20090118/fcf96325/attachment.html>