[Talk-in] Server for map in Indian languages

[Mikel Maron]

Great stuff!

So first thing to note is that placenames for the main mapnik rendering on www.openstreetmap.org are off the "name" key. "name" can be English, Hindi, or the local state name. It's up for you all to decide. The tiles at home rendering works in the same fashion; it's distributed to clients that participate, and so results in a quicker rendering in days rather than a week. But essentially it also works off of name.

If in either mapnik or tiles at home, Indic character rendering has any issue, we should work on that specifically. Are there issues? Definitely possible to get support from the main developers of these tools on this.

Longer term, we want to see tiles localized on the main site. Arindam has localised the rails framework, which means the application itself can be translated, and displayed in a users local language. There are open questions on tile localisation .. is it a completely different set of tiles? or are labels rasterized seperately from geometries? and combined by the tile server or by OpenLayers on the client side? This will take time to sort out and something we should look into too.


In any case, I definitely encourage the set up of a local tile server for India. Generally, OSM wants to see more mapnik instances out there, to take burden off the main tile server. It's also crucial to address bandwidth issues with India .. a local server will simply load faster. And importantly, to increase the number of people knowledgable about these tools.

tiles.openstreetmap.org is just one machine. Inquire on the dev list for specs, but it's nothing outrageous. Setting up mapnik, and import and synchronization is becoming a more well worn path. I've set this up a couple times already, and am happy to support any effort to do so.

For an example of this, check out Freemap Slovakia, which is based entirely on OSM, but with local rendering.
http://www.freemap.sk/

Best
Mikel
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-in/attachments/20081029/a3eca113/attachment.html>