Dear mappers, I was able to render TamilNadu map in Tamil on the OSM carto standard tiles. Here is the story: https://www.openstreetmap.org/user/demonshreder/diary/43956 More images can be found at https://imgur.com/gallery/MZmiKsP Thanks, Kamal