[Talk-it] Talk-it Digest, Vol 11, Issue 7

Gianluca Frare gianluca.frare at poste.it
Tue Oct 9 15:50:08 BST 2007


talk-it-request at openstreetmap.org ha scritto:
> Il nome della nazione lo metto in inglese, perche' secondo me e'
> piu' utile per l'utente internazionale.
>
> Il ragionamento e' lo stesso di quando si scrive un indirizzo 
> postale: il nome della citta' lo scriviamo in italiano (lo dovra' 
> leggere il postino italiano), ma il nome della nazione lo 
> scriviamo in lingua internazionale (lo dovra' leggere il postino 
> straniero).
interessante questo problema, non ci avevo mai pensato...
ci vorrebbe un campo per ogni lingua, poi quando si visualizza la cartina
poter selezionare la lingua (inglese di default, la propria, la locale).
Spesso i nomi dei posti (vedi croazia) sono più noti con un nome 
piuttosto che
con l'altro.
Utopia?
gian





More information about the Talk-it mailing list