[Talk-it] corretta ortografia dei nomi delle strade

Luca Delucchi lucadeluge at gmail.com
Sun Apr 13 00:10:26 BST 2008


2008/4/12 Diego Guidotti - Aedit s.r.l. <guidotti at aedit.it>:
> Ciao a tutti,
> in genere in fase di rendering di mappa il DUG ("denominazione urbanistica
> generica" c'è un acronimo per tutto...)  ha l'iniziale maiuscola. Su OSM in
> Francia, Spagna e Inghilterra usano le maiuscole. Anche i nostri
> "antagonisti" (teleatlas e navteq ) vanno di maiuscola. La toscana ha un
> progetto di standardizzazione degli stradari
> (http://www.rete.toscana.it/sett/territorio/carto/iter.net/index.html) e
> anche se non lo dicono in maniera esplicita negli esempi utilizzano la
> tipologia di toponimo maiuscola (tra l'altro mettono in campi diversi dug e
> toponimo per facilitare il geocoding).
>
> Penso che la regola grammaticale sia valida per la costruzione di una frase
> (ci vediamo in piazza Garibaldi) e non nel rendering di una mappa.
>
> Darò un'occhiata ai SIT in giro. Capisco che a volte la maggioranza possa
> seguire delle regole sbagliate ma penso che si trati di un problema di
> convenzioni di rendering più che da correttezza ortografica.
>
> Che ne pensate?
>

Concordo in tutto e per tutto in quanto detto, soprattutto la parte di
grammatica valida per la costruzione di una frase ;)

> Diego Guidotti
>

Luca




More information about the Talk-it mailing list