[Talk-it] Fiume transfrontaliero

Ezio Querini equerini at yahoo.com
Sat Aug 23 23:34:12 BST 2008


Come va nominato un fiume che attraversa due stati diversi?

A Gorizia scorre l'Isonzo (in sloveno Soča) proveniente dalla Slovenia.

C'è una priorità da rispettare sul nome o divido il fiume sul confine e li taggo in modo diverso?

1)
Italia           Slovenia
name=Isonzo      name=Soča

2)
Italia           Slovenia
name=Isonzo      name=Soča
name:si=Soča     name:it=Isonzo

3)
Italia           Slovenia
name=Isonzo      name=Soča
name:it=Isonzo   name:it=Isonzo
name:si=Soča     name:si=Soča

4)
Italia           Slovenia
name:it=Isonzo   name:it=Isonzo
name:si=Soča     name:si=Soča

Quale delle quattro è da preferire?

bye

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Poco spazio e tanto spam? Yahoo! Mail ti protegge dallo spam e ti da tanto spazio gratuito per i tuoi file e i messaggi 
http://mail.yahoo.it 




More information about the Talk-it mailing list