[Talk-it] corretta ortografia dei nomi delle strade

[Carlo Stemberger]

Rilancio questa discussione che era morta senza portare a niente.

------------------------------------------------------------------------

Carlo Stemberger ha scritto:
> Dunque? Che si fa? Tra l'altro ho notato che anche il wiki è 
> incoerente: in una pagina[1] sostiene la maiuscola, in un'altra[2] la 
> minuscola.
>
> Ho preparato una paginetta wiki che sintetizza i punti a favore 
> dell'una e dell'altra possibilità. Ovviamente integratela e 
> modificatela come meglio credete (cercando di inserire solo 
> motivazioni il più possibile oggettive, quindi niente questioni 
> estetiche), e sistematela nel posto giusto. Poi immagino che si debba 
> procedere ad una votazione, ma non ne conosco le modalità.
>
> Ecco ciò che ho scritto:
>
> --------------
> == Maiuscola o minuscola? ==
> Attualmente nelle mappe di OSM si trovano le indicazioni stradali sia 
> inizianti con la maiuscola, sia con la minuscola. Bisogna trovare uno 
> standard e adeguarsi. Qui di seguito i punti a favore per entrambe le 
> possibilità: non sono contemplate le motivazioni soggettive (come 
> l'estetica).
>
> === via, viale, piazza, largo... ===
> *la regola grammaticale, in un contesto generico, prevede l'uso della 
> minuscola, in quanto non si tratta di nomi propri;
> *nei [http://img237.imageshack.us/img237/1450/00001oq0.jpg nuovi 
> cartelli stradali] questi termini sono in minuscolo, posizionati 
> nell'angolo in alto a destra con un corpo del carattere più piccolo
>
> === Via, Viale, Piazza, Largo... ===
> *il contesto non è generico: è l'inizio di un'espressione, quindi ci 
> vuole la maiuscola (per analogia ad un inizio di frase);
> *tutte le carte italiane esistenti, senza eccezioni, presentano la 
> maiuscola; alcuni esempi:
> **Touring Club Italiano
> **De Agostini
> **[http://www.tuttocitta.it/ TuttoCittà]
> **[http://www.viamichelin.it/ ViaMichelin]
> **[http://maps.google.it/ Google Maps]
> **NAVTEQ
> **Tele Atlas
>
> == Votazione ==
> === Modalità ===
> [...]
>
> Raggiunto il verdetto, correggere le seguenti pagine del wiki: 
> [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/It:Italian_Roads_Tagging#name 
> 1] e 
> [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/It:Convenzioni#Nomi_delle_strade 
> 2].
>
> === Voti ===
>
> ------------------
>
> Fatemi sapere come proseguire!
>
> Ciao
>
> Carlo
>
> [1] http://wiki.openstreetmap.org/index.php/It:Italian_Roads_Tagging#name
> [2] 
> http://wiki.openstreetmap.org/index.php/It:Convenzioni#Nomi_delle_strade
>

------------------------------------------------------------------------

Ho inserito la paginetta wiki qui[*].


[*] http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Talk:It:Italian_Roads_Tagging

-- 
 .'  `.   | Registered Linux User #443882
 |a_a  |  | http://counter.li.org/                      .''`.
 \<_)__/  +---                                         : :'  :
 /(   )\                                          ---+ `. `'`
|\`> < /\                  Registered Debian User #9 |   `-
\_|=='|_/       http://debiancounter.altervista.org/ |